Dommernes 8:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gideon hadde sytti sønner som var kommet av hans lend; for han hadde mange hustruer.

Dansk (1917 / 1931)
Gideon havde halvfjerdsindstyve Sønner, der var avlede af ham, thi han havde mange Hustruer.

Svenska (1917)
Och Gideon hade sjuttio söner, som hade utgått från hans länd, ty han ägde många hustrur.

King James Bible
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

English Revised Version
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
Bibelen Kunnskap Treasury

threescore

Dommernes 9:2,5
Tal til alle Sikems menn og si: Hvad er best for eder, at sytti menn, alle Jerubba'als sønner, hersker over eder, eller at én mann hersker over eder? Og kom i hu at jeg er av samme kjød og blod som I! …

Dommernes 10:4
Han hadde tretti sønner, som red på tretti asenfoler og hadde tretti byer; disse kalles den dag idag Ja'irs byer; de ligger i Gileads land.

Dommernes 12:9,14
Han hadde tretti sønner; tretti døtre giftet han bort, og tretti døtre førte han hjem som hustruer for sine sønner; og han dømte Israel i syv år. …

1 Mosebok 46:26
Alle de som kom med Jakob til Egypten, og som var utgått av hans lend, foruten Jakobs sønnekoner, var i alt seks og seksti sjeler.

2 Mosebok 1:5
De som nedstammet fra Jakob, var i alt sytti sjeler; men Josef var allerede i Egypten.

2 Kongebok 10:1
Akab hadde sytti sønner i Samaria; og Jehu skrev brever og sendte dem til Samaria, til de øverste i Jisre'el, de eldste, og til de formyndere som Akab hadde innsatt for sine sønner; i brevene stod det:

of his body begotten.

1 Mosebok 2:24
Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og bli hos sin hustru, og de skal være ett kjød.

1 Mosebok 7:7
Da gikk Noah og hans sønner og hans hustru og hans sønners hustruer med ham inn i arken for å berge sig for vannflommen.

5 Mosebok 17:17
Han skal heller ikke ta sig mange hustruer, forat hans hjerte ikke skal komme på avveie; heller ikke skal han samle sig meget sølv og gull.

2 Samuel 3:2-5
David fikk seks sønner i Hebron: Hans førstefødte var Amnon, sønn av Akinoam fra Jisre'el. …

2 Samuel 5:13-16
David tok ennu flere medhustruer og hustruer fra Jerusalem efterat han var kommet fra Hebron, og han fikk ennu flere sønner og døtre. …

1 Kongebok 11:3
Han hadde syv hundre hustruer av fyrstelig rang og tre hundre medhustruer; disse hans hustruer bøide hans sinn.

Malakias 2:15
Men har ikke en* gjort det og er enda blitt i live? Men hvad gjorde denne ene? Han vilde opnå den ætt Gud hadde lovt ham**; men I skal ta vare på eders liv, og mot din ungdoms hustru må du ikke være troløs!

Matteus 19:5-8
og sa: Derfor skal mannen forlate far og mor og holde sig til sin hustru, og de to skal være ett kjød? …

Efeserne 5:31-33
Derfor skal mannen forlate far og mor og holde sig til sin hustru, og de to skal være ett kjød. …

Lenker
Dommernes 8:30 InterlineærtDommernes 8:30 flerspråkligJueces 8:30 SpanskJuges 8:30 FranskRichter 8:30 TyskeDommernes 8:30 ChineseJudges 8:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommernes 8
29Så drog Jerubba'al, Joas' sønn, hjem til sitt hus og blev boende der. 30Gideon hadde sytti sønner som var kommet av hans lend; for han hadde mange hustruer. 31Og han hadde en medhustru som bodde i Sikem; med henne fikk han også en sønn og kalte ham Abimelek.
Kryssreferanser
Dommernes 8:31
Og han hadde en medhustru som bodde i Sikem; med henne fikk han også en sønn og kalte ham Abimelek.

Dommernes 9:2
Tal til alle Sikems menn og si: Hvad er best for eder, at sytti menn, alle Jerubba'als sønner, hersker over eder, eller at én mann hersker over eder? Og kom i hu at jeg er av samme kjød og blod som I!

Dommernes 9:5
Og han kom til sin fars hus i Ofra og slo ihjel sine brødre, Jerubba'als sønner, sytti mann på én sten; men Jotam, Jerubba'als yngste sønn, blev igjen, for han hadde skjult sig.

Dommernes 9:18
- men I har idag reist eder imot min fars hus og slått ihjel hans sønner, sytti mann på én sten, og gjort hans trælkvinnes sønn, Abimelek, til konge over Sikems menn, fordi han er eders bror -

Dommernes 8:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden