Klagesangene 3:58
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herre, du har ført min sjels sak, du har frelst mitt liv.

Dansk (1917 / 1931)
Du førte min Sag, o HERRE, genløste mit Liv;

Svenska (1917)
Du utför, Herre, min själs sak, du förlossar mitt liv.

King James Bible
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

English Revised Version
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Bibelen Kunnskap Treasury

thou hast pleaded

1 Samuels 25:39
Da David fikk høre at Nabal var død, sa han: Lovet være Herren, som har hevnet min vanære på Nabal og holdt sin tjener tilbake fra å gjøre ondt - Herren, som lot Nabals ondskap komme tilbake på hans eget hode! Så sendte David bud og beilet til Abiga'il for å få henne til hustru.

Salmenes 35:1
Av David. Trett, Herre, med dem som tretter med mig! Strid mot dem som strider mot mig!

Jeremias 51:36
Derfor sier Herren så: Se, jeg fører din sak og utfører din hevn, og jeg vil tørke ut dets hav og gjøre dets kilde tørr.

thou hast redeemed

1 Mosebok 48:16
den engel som forløste mig fra alt ondt, han velsigne guttene, så de må kalles med mitt navn og med mine fedre Abrahams og Isaks navn, og bli meget tallrike i landet.

Salmenes 34:22
Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.

Salmenes 71:23
Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst.

Salmenes 103:4
han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet,

Lenker
Klagesangene 3:58 InterlineærtKlagesangene 3:58 flerspråkligLamentaciones 3:58 SpanskLamentations 3:58 FranskKlagelieder 3:58 TyskeKlagesangene 3:58 ChineseLamentations 3:58 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
57Du var nær den dag jeg kalte på dig; du sa: Frykt ikke! 58Herre, du har ført min sjels sak, du har frelst mitt liv. 59Herre, du har sett den urett jeg har lidt; døm i min sak! …
Kryssreferanser
Salmenes 34:22
Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.

Jeremias 50:34
Deres gjenløser er sterk, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn; han skal visselig føre deres sak og la jorden få ro, men volde Babels innbyggere uro.

Klagesangene 3:57
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden