Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herre, du har sett den urett jeg har lidt; døm i min sak! Dansk (1917 / 1931) HERRE, du ser, jeg lider Uret, skaf mig min Ret! Svenska (1917) Du ser, HERRE, den orätt mig vederfares; skaffa mig rätt. King James Bible O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause. English Revised Version O LORD, thou hast seen my wrong; judge thou my cause. Bibelen Kunnskap Treasury thou hast Jeremias 11:19-21 Jeremias 15:10 Jeremias 18:18-23 Jeremias 20:7-10 Jeremias 37:1 Jeremias 38:1 judge 1 Mosebok 31:42 Salmenes 9:4 Salmenes 26:1 Salmenes 35:1,23 Salmenes 43:1 1 Peters 2:23 Lenker Klagesangene 3:59 Interlineært • Klagesangene 3:59 flerspråklig • Lamentaciones 3:59 Spansk • Lamentations 3:59 Fransk • Klagelieder 3:59 Tyske • Klagesangene 3:59 Chinese • Lamentations 3:59 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 3 …58Herre, du har ført min sjels sak, du har frelst mitt liv. 59Herre, du har sett den urett jeg har lidt; døm i min sak! 60Du har sett all deres hevn, alle deres onde råd mot mig. … Kryssreferanser 1 Mosebok 30:6 Da sa Rakel: Gud har dømt i min sak; han har hørt min bønn og gitt mig en sønn. Derfor kalte hun ham Dan*. Salmenes 26:1 Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle. Salmenes 43:1 Gi mig rett, Gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels mig fra falske og urettferdige menn! (2) For du er den Gud som er mitt vern. Hvorfor har du forkastet mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk? Jeremias 18:19 Akt på mig, Herre, og hør hvorledes de strider mot mig! Jeremias 18:20 Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg stod for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem! |