Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa Rakel: Gud har dømt i min sak; han har hørt min bønn og gitt mig en sønn. Derfor kalte hun ham Dan*. Dansk (1917 / 1931) og Rakel sagde: »Gud har hjulpet mig til min Ret, han har hørt min Røst og givet mig en Søn.« Derfor gav hun ham Navnet Dan. Svenska (1917) Då sade Rakel: » King James Bible And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan. English Revised Version And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan. Bibelen Kunnskap Treasury A. 2256. B.C. 1748. God. 1 Mosebok 29:32-35 Salmenes 35:24 Salmenes 43:1 Klagesangene 3:59 Dan. 1 Mosebok 35:25 1 Mosebok 46:23 1 Mosebok 49:16,17 5 Mosebok 33:22 Jeremias 13:2,24 Jeremias 15:14-20 Lenker 1 Mosebok 30:6 Interlineært • 1 Mosebok 30:6 flerspråklig • Génesis 30:6 Spansk • Genèse 30:6 Fransk • 1 Mose 30:6 Tyske • 1 Mosebok 30:6 Chinese • Genesis 30:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 30 …5Og Bilha blev fruktsommelig og fødte Jakob en sønn. 6Da sa Rakel: Gud har dømt i min sak; han har hørt min bønn og gitt mig en sønn. Derfor kalte hun ham Dan*. 7Og Bilha, Rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte Jakob ennu en sønn. … Kryssreferanser 1 Mosebok 30:5 Og Bilha blev fruktsommelig og fødte Jakob en sønn. 1 Mosebok 30:7 Og Bilha, Rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte Jakob ennu en sønn. 1 Mosebok 49:16 Dan skal dømme sitt folk, han som de andre Israels stammer. 4 Mosebok 1:38 Efterkommerne av Dans sønner, opskrevet efter sine ætter og familier, med sine navn, fra tyveårsalderen og opover, alle som kunde dra ut i krig, Salmenes 35:24 Døm mig efter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede sig over mig! Salmenes 43:1 Gi mig rett, Gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels mig fra falske og urettferdige menn! (2) For du er den Gud som er mitt vern. Hvorfor har du forkastet mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk? Klagesangene 3:59 Herre, du har sett den urett jeg har lidt; døm i min sak! |
    |