Klagesangene 5:13 Unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren.

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 5 > vers 13

◄ Klagesangene 5:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren.

Dansk (1917 / 1931)
Ynglinge sattes til Kværnen, under Brændeknippet segnede Drenge.

Svenska (1917)
Ynglingarna måste bära på kvarnstenar, och gossarna dignade under vedbördor.

King James Bible
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

English Revised Version
The young men bare the mill, and the children stumbled under the wood.

Bibelen Kunnskap Treasury

the young

2 Mosebok 11:5
og alle førstefødte i Egyptens land skal dø, fra den førstefødte sønn av Farao, som sitter på sin trone, til den førstefødte sønn av trælkvinnen, som står bak håndkvernen, og alt førstefødt blandt buskapen.

Dommernes 16:21
Da grep filistrene ham og stakk hans øine ut; og de førte ham ned til Gasa og bandt ham med to kobberlenker, og han malte korn i fangehuset.

Jobs 31:10
gid da min hustru må male korn* for en annen, og andre menn bøie sig over henne!

Esaias 47:2
Ta fatt på kvernen og mal mel, slå op ditt slør, løft slepet op, gjør benet bart, vad over elver!

fell

2 Mosebok 1:11
Så satte de arbeidsfogder over dem til å plage dem med tvangsarbeid; og de måtte bygge for Farao to byer til oplagssteder, Pitom og Ra'amses.

2 Mosebok 2:11
Og det hendte på den tid da Moses var blitt voksen, at han gikk ut til sine brødre og så på deres slit og slep, og han fikk se en egyptisk mann som slo en hebraisk mann, en av hans brødre.

2 Mosebok 23:5
Når du ser din fiendes asen ligge under sin byrde, da vokt dig for å gå fra ham; du skal hjelpe ham med å løse byrden av.

Nehemias 5:1-5
Men det reiste sig et stort skrik fra folket og deres hustruer mot deres jødiske brødre. …

Esaias 58:6
Er ikke dette den faste jeg finner behag i, at I løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk?

Matteus 23:4
de binder svære byrder, som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldrer, men selv vil de ikke røre dem med sin finger.

Lenker

Klagesangene 5:13 Interlineært • Klagesangene 5:13 flerspråklig • Lamentaciones 5:13 Spansk • Lamentations 5:13 Fransk • Klagelieder 5:13 Tyske • Klagesangene 5:13 Chinese • Lamentations 5:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 5
…12Fyrster har de hengt, de gamles åsyn har de ikke hedret. 13Unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren. 14De gamle sitter ikke mere i porten, de unge menn ikke mere ved sin strengelek. …

Kryssreferanser

Dommernes 16:21
Da grep filistrene ham og stakk hans øine ut; og de førte ham ned til Gasa og bandt ham med to kobberlenker, og han malte korn i fangehuset.

Jeremias 7:18
Barna sanker ved, og fedrene tender op ild, og kvinnene elter deig for å lage kaker for himmelens dronning, og de utøser drikkoffer for andre guder, for å volde mig sorg.