3 Mosebok 25:41
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da skal han flytte fra dig, både han og hans barn, og dra hjem til sin slekt; til sin fedrene-eiendom skal han vende tilbake.

Dansk (1917 / 1931)
Da skal han gives fri sammen med sine Børn og vende tilbage til sin Slægt og sine Fædres Ejendom,

Svenska (1917)
Då skall du giva honom fri, honom själv och hans barn med honom; och han skall återfå sin släktegendom, sin fädernebesittning skall han återfå.

King James Bible
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

English Revised Version
then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
Bibelen Kunnskap Treasury

then shall

2 Mosebok 21:3
Dersom han kommer enslig, da skal han gå enslig bort; dersom han er gift mann, da skal hans hustru gå bort med ham.

Johannes 8:32
og I skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre eder.

Romerne 6:14
For synden skal ikke herske over eder; I er jo ikke under loven, men under nåden.

Titus 2:14
han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger.

shall return

3 Mosebok 25:10,28
Og I skal holde det femtiende år hellig og utrope frihet i landet for alle dem som bor der; det skal være et jubelår for eder, og I skal komme tilbake, enhver til sin eiendom og enhver til sin slekt. …

Lenker
3 Mosebok 25:41 Interlineært3 Mosebok 25:41 flerspråkligLevítico 25:41 SpanskLévitique 25:41 Fransk3 Mose 25:41 Tyske3 Mosebok 25:41 ChineseLeviticus 25:41 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3 Mosebok 25
40Han skal være hos dig som en dagarbeider eller innerst og tjene hos dig til jubelåret. 41Da skal han flytte fra dig, både han og hans barn, og dra hjem til sin slekt; til sin fedrene-eiendom skal han vende tilbake. 42For de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egyptens land; de skal ikke selges som en træl selges. …
Kryssreferanser
3 Mosebok 25:40
Han skal være hos dig som en dagarbeider eller innerst og tjene hos dig til jubelåret.

3 Mosebok 25:42
For de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egyptens land; de skal ikke selges som en træl selges.

3 Mosebok 25:40
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden