Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og jeg vil legge landet øde, så eders fiender som bor der, skal forferdes over det. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil lægge eders Land øde, saa eders Fjender, der bor deri, skal blive maalløse derover; Svenska (1917) Jag skall själv ödelägga landet, så att edra fiender, som bo däri, skola häpna däröver. King James Bible And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. English Revised Version And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. Bibelen Kunnskap Treasury And I 5 Mosebok 29:23 Esaias 1:7,8 Esaias 5:6,9 Esaias 6:11 Esaias 24:1 Esaias 32:13,14 Esaias 64:10 Jeremias 9:11 Jeremias 25:11,18,38 Jeremias 44:2,22 Klagesangene 5:18 Esekiel 33:28,29 Daniel 9:2,18 Habakuk 3:17 Lukas 21:20 and your 5 Mosebok 28:37 5 Mosebok 29:24-28 1 Kongebok 9:8 Jeremias 18:16 Jeremias 19:8 Klagesangene 4:12 Esekiel 5:15 Lenker 3 Mosebok 26:32 Interlineært • 3 Mosebok 26:32 flerspråklig • Levítico 26:32 Spansk • Lévitique 26:32 Fransk • 3 Mose 26:32 Tyske • 3 Mosebok 26:32 Chinese • Leviticus 26:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 26 …31Og jeg vil gjøre eders byer til en ørken og legge eders helligdommer øde, og jeg vil ikke nyte vellukten av eders offer. 32Og jeg vil legge landet øde, så eders fiender som bor der, skal forferdes over det. 33Men eder vil jeg sprede blandt hedningene, og med draget sverd vil jeg forfølge eder; eders land skal bli øde og eders byer en ørken. … Kryssreferanser Jeremias 9:11 Og jeg vil gjøre Jerusalem til grusdynger, til en bolig for sjakaler, og Judas byer vil jeg gjøre til en ørken, så ingen bor i dem. Jeremias 12:11 De gjør den til en ødemark; sørgende og øde ligger den omkring mig; ødelagt er hele landet; for det er ikke nogen som legger det* på hjerte. Jeremias 18:16 og således gjorde de sitt land til en forferdelse, til en evig spott; hver den som går forbi, skal forferdes og ryste på hodet. Jeremias 19:8 Og jeg vil gjøre denne by til en forferdelse og en spott; hver den som går forbi, skal forferdes og spotte over alle dens plager. Jeremias 25:11 Og hele dette land skal bli til en ørken, til en ødemark, og disse folkeslag skal tjene Babels konge i sytti år. Jeremias 33:10 Så sier Herren: På dette sted om hvilket I sier: Det er øde, uten mennesker og uten fe - her i Judas byer og på Jerusalems gater, som ligger øde, uten mennesker og uten innbyggere og uten fe, skal det ennu en gang høres |