Lukas 13:22 Og han gikk omkring og lærte rundt om I byer og landsbyer, og tok veien til Jerusalem.

◄ Lukas 13:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han gikk omkring og lærte rundt om I byer og landsbyer, og tok veien til Jerusalem.

Dansk (1917 / 1931)
Og han gik igennem Byer og Landsbyer og lærte og tog Vejen til Jerusalem.

Svenska (1917)
Och han vandrade från stad till stad och från by till by och undervisade folket, under det att han fortsatte sin färd till Jerusalem.

King James Bible
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

English Revised Version
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

Bibelen Kunnskap Treasury

through.

Lukas 4:43,44
Men han sa til dem: Også i de andre byer må jeg forkynne evangeliet om Guds rike; for dertil er jeg utsendt. …

Matteus 9:35
Og Jesus gikk omkring i alle byene og landsbyene og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet.

Markus 6:6
og han undret sig over deres vantro. Og han gikk omkring i byene og lærte.

Apostlenes-gjerninge 10:38
hvorledes Gud salvet Jesus fra Nasaret med den Hellige Ånd og kraft, han som gikk omkring og gjorde vel og helbredet alle som var overveldet av djevelen, fordi Gud var med ham.

journeying.

Lukas 9:51
Og det skjedde da det led mot tiden at han skulde optas, da vendte han sitt åsyn mot Jerusalem for å dra der op,

Markus 10:32-34
Men de var på veien op til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem, og de var forferdet, og de som fulgte med, fryktet. Og han tok atter de tolv til sig og begynte å si dem hvorledes det skulde gå ham: …

Lenker

Lukas 13:22 Interlineært • Lukas 13:22 flerspråklig • Lucas 13:22 Spansk • Luc 13:22 Fransk • Lukas 13:22 Tyske • Lukas 13:22 Chinese • Luke 13:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 13
22Og han gikk omkring og lærte rundt om I byer og landsbyer, og tok veien til Jerusalem. 23En sa da til ham: Herre! er det få som blir frelst? Da sa han til dem: …

Kryssreferanser

Markus 6:6
og han undret sig over deres vantro. Og han gikk omkring i byene og lærte.

Lukas 9:51
Og det skjedde da det led mot tiden at han skulde optas, da vendte han sitt åsyn mot Jerusalem for å dra der op,

Lukas 13:23
En sa da til ham: Herre! er det få som blir frelst? Da sa han til dem: