Lukas 16:17 men før skal himmel og jord forgå før en eneste tøddel av loven skal falle bort.

◄ Lukas 16:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men før skal himmel og jord forgå før en eneste tøddel av loven skal falle bort.

Dansk (1917 / 1931)
Men det er lettere, at Himmelen og Jorden forgaa, end at en Tøddel af Loven bortfalder.

Svenska (1917)
Men snarare kunna himmel och jord förgås, än en enda prick av lagen kan falla bort.

King James Bible
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

English Revised Version
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

Bibelen Kunnskap Treasury

it.

Lukas 21:33
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.

Salmenes 102:25-27
Fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning. …

Esaias 51:6
Løft eders øine til himmelen, og se på jorden her nede! For himmelen skal blåses bort som røk, og jorden skal eldes som et klædebon, og de som bor på den, skal dø som mygg; men min frelse skal vare til evig tid, og min rettferdighet skal ikke brytes.

Matteus 5:18
For sannelig sier jeg eder: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel forgå av loven, før det er skjedd alt sammen.

2 Peters 3:10
Men Herrens dag skal komme som en tyv, og da skal himlene forgå med stort brak, og himmellegemene skal komme i brand og opløses, og jorden og tingene på den skal opbrennes.

Apenbaring 20:11
Og jeg så en stor hvit trone, og ham som satt på den; og for hans åsyn vek jorden og himmelen bort, og det blev ikke funnet sted for dem.

Apenbaring 21:1,4
Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var veket bort, og havet er ikke mere. …

than.

Esaias 40:8
Gresset blir tørt, blomsten visner; men vår Guds ord står fast til evig tid.

Romerne 3:31
Ophever vi da loven ved troen? Langt derifra! vi stadfester loven.

1 Peters 1:25
men Herrens ord blir evindelig; og dette er det ord som er forkynt eder ved evangeliet.

Lenker

Lukas 16:17 Interlineært • Lukas 16:17 flerspråklig • Lucas 16:17 Spansk • Luc 16:17 Fransk • Lukas 16:17 Tyske • Lukas 16:17 Chinese • Luke 16:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 16
…16Loven og profetene hadde sin tid inntil Johannes; fra den tid forkynnes evangeliet om Guds rike, og enhver trenger sig inn i det med makt; 17men før skal himmel og jord forgå før en eneste tøddel av loven skal falle bort.

Kryssreferanser

Matteus 5:18
For sannelig sier jeg eder: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel forgå av loven, før det er skjedd alt sammen.

Lukas 21:33
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.