Parallell Bibelvers Norsk (1930) men Herrens ord blir evindelig; og dette er det ord som er forkynt eder ved evangeliet. Dansk (1917 / 1931) men Herrens Ord bliver evindelig.« Og dette er det Ord, som er forkyndt eder ved Evangeliet. Svenska (1917) men Herrens ord förbliver evinnerligen». Och det är detta ord som har blivit förkunnat för eder såsom ett glatt budskap. King James Bible But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you. English Revised Version But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you. Bibelen Kunnskap Treasury the word. 1 Peters 1:23 Salmenes 102:12,26 Salmenes 119:89 Esaias 40:8 Matteus 5:18 Lukas 16:17 this. 1 Peters 1:12 1 Peters 2:2 Johannes 1:1,14 1 Korintierne 1:21-24 1 Korintierne 2:2 1 Korintierne 15:1-4 Efeserne 2:17 Efeserne 3:8 Titus 1:3 2 Peters 1:19 1 Johannes 1:1,3 Lenker 1 Peters 1:25 Interlineært • 1 Peters 1:25 flerspråklig • 1 Pedro 1:25 Spansk • 1 Pierre 1:25 Fransk • 1 Petrus 1:25 Tyske • 1 Peters 1:25 Chinese • 1 Peter 1:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Peters 1 …24For alt kjød er som gress, og all dets herlighet som blomst på gress: gresset visnet, og blomsten på det falt av, 25men Herrens ord blir evindelig; og dette er det ord som er forkynt eder ved evangeliet. Kryssreferanser Salmenes 119:89 Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen. Esaias 40:6 Hør! Det er en som sier: Rop! Og en annen svarer: Hvad skal jeg rope? - Alt kjød er gress, og all dets herlighet som markens blomst. Esaias 40:8 Gresset blir tørt, blomsten visner; men vår Guds ord står fast til evig tid. Hebreerne 6:5 og har smakt Guds gode ord og den kommende verdens krefter, og så faller fra, atter kan fornyes til omvendelse, 1 Peters 1:12 for det blev dem åpenbaret at de ikke tjente sig selv, men oss, med dette som nu er blitt kunngjort ved dem som har forkynt eder evangeliet ved den Hellige Ånd, som blev sendt fra himmelen - dette som englene attrår å skue inn i. Apenbaring 14:6 Og jeg så en annen engel flyve under det høieste av himmelen, som hadde et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden, og for hver ætt og stamme og tunge og folk, |