Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han kom og forkynte fred for eder som var langt borte, og fred for dem som var nær ved; Dansk (1917 / 1931) Og han kom og forkyndte Fred for eder, som vare langt borte, og Fred for dem, som vare nær. Svenska (1917) Och han har kommit och har förkunnat det glada budskapet om frid för eder, I som voren fjärran, och om frid för dem som voro nära. King James Bible And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh. English Revised Version and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh: Bibelen Kunnskap Treasury and preached. Salmenes 85:10 Esaias 27:5 Esaias 52:7 Esaias 57:19-21 Sakarias 9:10 Matteus 10:13 Lukas 2:14 Lukas 15:5,6 Apostlenes-gjerninge 2:39 Apostlenes-gjerninge 10:36 Romerne 5:1 2 Korintierne 5:20 that. Efeserne 2:13,14 5 Mosebok 4:7 Salmenes 75:1 Salmenes 76:1,2 Salmenes 147:19,20 Salmenes 148:14 Lukas 10:9-11 Lenker Efeserne 2:17 Interlineært • Efeserne 2:17 flerspråklig • Efesios 2:17 Spansk • Éphésiens 2:17 Fransk • Epheser 2:17 Tyske • Efeserne 2:17 Chinese • Ephesians 2:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 2 …16og forlike dem begge i ett legeme med Gud ved korset, idet han på dette drepte fiendskapet. 17Og han kom og forkynte fred for eder som var langt borte, og fred for dem som var nær ved; 18for ved ham har vi begge adgang til Faderen i en Ånd. Kryssreferanser Salmenes 148:14 og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja! Esaias 57:19 Herren skaper lebers grøde*; fred, fred for fjern og nær, sier han, og jeg læger ham. Apostlenes-gjerninge 2:39 For løftet hører eder til og eders barn og alle dem som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller til. Apostlenes-gjerninge 10:36 Det ord som han sendte ut til Israels barn, idet han i evangeliet forkynte fred ved Jesus Kristus han er alles Herre Romerne 10:14 Hvorledes kan de da påkalle den som de ikke tror på? og hvorledes kan de tro der de ikke har hørt? og hvorledes kan de høre uten at det er nogen som forkynner? Efeserne 2:13 men nu, i Kristus Jesus, er I som fordum var langt borte, kommet nær til ved Kristi blod. Efeserne 2:14 For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og nedrev gjerdets skillevegg, fiendskapet, Efeserne 4:21 om I ellers har hørt om ham og er blitt oplært i ham, således som sannhet er i Jesus, |
    |