Lukas 17:12 og da han gikk inn i en by, møtte det ham ti spedalske menn, som stod langt borte,

◄ Lukas 17:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og da han gikk inn i en by, møtte det ham ti spedalske menn, som stod langt borte,

Dansk (1917 / 1931)
Og da han gik ind i en Landsby, mødte der ham ti spedalske Mænd, som stode langt borte,

Svenska (1917)
Och när han kom in i en by, möttes han av tio spetälska män. Dessa stannade på avstånd

King James Bible
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

English Revised Version
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

Bibelen Kunnskap Treasury

which.

Lukas 5:12
Og det skjedde da han var i en av byene, se, da var det en mann som var full av spedalskhet; og da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt, bad ham og sa: Herre! om du vil, kan du rense mig.

Lukas 18:13
Og tolderen stod langt borte og vilde ikke engang løfte sine øine mot himmelen, men slo sig for sitt bryst og sa: Gud! vær mig synder nådig!

3 Mosebok 13:45,46
Den som er blitt rammet av spedalskhet, skal gå med sønderrevne klær og med uflidd hår; han skal tildekke sitt skjegg og rope: Uren, uren! …

4 Mosebok 5:2,3
Byd Israels barn at de skal sende ut av leiren alle spedalske og alle som har flod, og alle som er blitt urene ved lik! …

4 Mosebok 12:14
Og Herren sa til Moses: Om hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, skulde hun da ikke sitte med skammen i syv dager? La henne holdes innestengt utenfor leiren i syv dager, så kan hun komme tilbake igjen.

2 Kongebok 5:27
Derfor skal Na'amans spedalskhet henge ved dig og ved din ætt til evig tid. Så gikk han ut fra ham og var spedalsk, hvit som sne.

2 Kongebok 7:3
Foran byporten var det fire spedalske menn; de sa til hverandre: Hvorfor skal vi bli sittende her til vi dør?

2 Krønikebok 26:20,21
Og da ypperstepresten Asarja og alle prestene vendte sig mot ham, så de at han var spedalsk på pannen. Da drev de ham i hast bort derfra; og selv skyndte han sig også å komme ut, for Herren hadde slått ham. …

Lenker

Lukas 17:12 Interlineært • Lukas 17:12 flerspråklig • Lucas 17:12 Spansk • Luc 17:12 Fransk • Lukas 17:12 Tyske • Lukas 17:12 Chinese • Luke 17:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 17
11Og det skjedde på vandringen til Jerusalem at han drog midt imellem Samaria og Galilea; 12og da han gikk inn i en by, møtte det ham ti spedalske menn, som stod langt borte, 13og de ropte høit: Jesus, mester! miskunn dig over oss! …

Kryssreferanser

2 Mosebok 4:7
Og han sa: Stikk din hånd i barmen igjen! Og han stakk igjen sin hånd i barmen; og da han drog den ut av sin barm, se, da var den igjen blitt som hans legeme ellers.

3 Mosebok 13:45
Den som er blitt rammet av spedalskhet, skal gå med sønderrevne klær og med uflidd hår; han skal tildekke sitt skjegg og rope: Uren, uren!