Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de skal si til eder: Se her, se der er han! Gå ikke der bort, og følg ikke efter! Dansk (1917 / 1931) Og siger man til eder: Se der, eller: Se her er han, saa gaar ikke derhen, og løber ikke derefter! Svenska (1917) Väl skall man då säga till eder: 'Se där är han', eller: 'Se här är han'; men gån icke dit, och löpen icke därefter. King James Bible And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them. English Revised Version And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after them: Bibelen Kunnskap Treasury Lukas 17:21 Lukas 21:8 Matteus 24:23-26 Markus 13:21-23 Lenker Lukas 17:23 Interlineært • Lukas 17:23 flerspråklig • Lucas 17:23 Spansk • Luc 17:23 Fransk • Lukas 17:23 Tyske • Lukas 17:23 Chinese • Luke 17:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 17 …22Men han sa til sine disipler: De dager skal komme da I skal attrå å få se en av Menneskesønnens dager, og I skal ikke få se den. 23Og de skal si til eder: Se her, se der er han! Gå ikke der bort, og følg ikke efter! 24For likesom lynet, når det lyner, skinner fra himmelbryn til himmelbryn, således skal Menneskesønnen være på sin dag. … Kryssreferanser Matteus 24:23 Om nogen da sier til eder: Se, her er Messias, eller der, da skal I ikke tro det. Markus 13:21 Og om nogen da sier til eder: Se, her er Messias, eller: Se der - da skal I ikke tro det. Lukas 17:21 heller ikke skal de si: Se her eller se der er det! For se, Guds rike er inneni eder. Lukas 21:8 Og han sa: Se til at I ikke føres vill! for mange skal komme i mitt navn og si: Det er mig, og: Tiden er nær. Gå ikke efter dem! |
    |