Lukas 2:28 da tok han ham på sine armer og lovet Gud og sa:

◄ Lukas 2:28 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
da tok han ham på sine armer og lovet Gud og sa:

Dansk (1917 / 1931)
da tog han det paa sine Arme og priste Gud og sagde:

Svenska (1917)
då tog också han honom i sin famn och lovade Gud och sade:

King James Bible
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

English Revised Version
then he received him into his arms, and blessed God, and said,

Bibelen Kunnskap Treasury

took.

Markus 9:36
Og han tok et lite barn og stilte det midt iblandt dem, og tok det i favn og sa til dem:

Markus 10:16
Og han tok dem i favn og la sine hender på dem og velsignet dem.

and.

Lukas 2:13,14,20
Og straks var det hos engelen en himmelsk hærskare, som lovet Gud og sa: …

Lukas 1:46,64,68
Da sa Maria: Min sjel ophøier Herren, …

Salmenes 32:11
Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet!

Salmenes 33:1
Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang.

Salmenes 105:1-3
Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger! …

Salmenes 135:19,20
Israels hus, lov Herren! Arons hus, lov Herren! …

Lenker

Lukas 2:28 Interlineært • Lukas 2:28 flerspråklig • Lucas 2:28 Spansk • Luc 2:28 Fransk • Lukas 2:28 Tyske • Lukas 2:28 Chinese • Luke 2:28 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 2
…27Han kom, drevet av Ånden, inn i templet, og da foreldrene førte barnet Jesus inn for å gjøre med ham som skikk var efter loven, 28da tok han ham på sine armer og lovet Gud og sa: 29Herre! nu lar du din tjener fare herfra i fred, efter ditt ord; …

Kryssreferanser

Josvas 22:33
Og Israels barn syntes godt om svaret; de lovet Gud og tenkte ikke mere på å dra op til strid mot dem og ødelegge det land hvor Rubens barn og Gads barn bodde.

Lukas 2:27
Han kom, drevet av Ånden, inn i templet, og da foreldrene førte barnet Jesus inn for å gjøre med ham som skikk var efter loven,

Lukas 2:29
Herre! nu lar du din tjener fare herfra i fred, efter ditt ord;