Lukas 23:36 Også stridsmennene hånte ham, de gikk bort til ham og rakte ham eddik og sa:

◄ Lukas 23:36 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Også stridsmennene hånte ham, de gikk bort til ham og rakte ham eddik og sa:

Dansk (1917 / 1931)
Men ogsaa Stridsmændene spottede ham, idet de traadte til, rakte ham Eddike og sagde:

Svenska (1917)
Också krigsmännen gingo fram och begabbade honom och räckte honom ättikvin

King James Bible
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

English Revised Version
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,

Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 23:11
Men Herodes med sine krigsfolk hånte og spottet ham; derefter kastet han et skinnende klædebon om ham og sendte ham således tilbake til Pilatus.

Salmenes 69:21
De gav mig galle å ete, og for min tørst gav de mig eddik å drikke.

Matteus 27:29,30,34,48
og de flettet en krone av torner og satte på hans hode, og gav ham et rør i hans høire hånd, og de falt på kne for ham og hånte ham og sa: Vær hilset, du jødenes konge! …

Markus 15:19,20,36
Og de slo ham i hodet med et rør og spyttet på ham og falt på kne og hyldet ham. …

Johannes 19:28-30
Derefter, da Jesus visste at nu var alt fullbragt, forat Skriften skulde opfylles, sier han: Jeg tørster. …

Lenker

Lukas 23:36 Interlineært • Lukas 23:36 flerspråklig • Lucas 23:36 Spansk • Luc 23:36 Fransk • Lukas 23:36 Tyske • Lukas 23:36 Chinese • Luke 23:36 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 23
…35Og folket stod og så på; men rådsherrene spottet ham og sa: Andre har han frelst, la ham nu frelse sig selv dersom han er Guds Messias, den utvalgte! 36Også stridsmennene hånte ham, de gikk bort til ham og rakte ham eddik og sa: 37Er du jødenes konge, da frels dig selv! …

Kryssreferanser

Salmenes 69:21
De gav mig galle å ete, og for min tørst gav de mig eddik å drikke.

Matteus 27:48
Og straks løp en av dem frem og tok en svamp og fylte den med eddik og stakk den på et rør og gav ham å drikke.

Johannes 19:29
Der stod et kar fullt av eddik; de satte da en svamp full av eddik på en isop-stilk og holdt den op til hans munn.