Matteus 27:29
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og de flettet en krone av torner og satte på hans hode, og gav ham et rør i hans høire hånd, og de falt på kne for ham og hånte ham og sa: Vær hilset, du jødenes konge!

Dansk (1917 / 1931)
Og de flettede en Krone af Torne og satte den paa hans Hoved og gave ham et Rør i hans højre Haand; og de faldt paa Knæ for ham og spottede ham og sagde: »Hil være dig, du Jødernes Konge!«

Svenska (1917)
och vredo samman en krona av törnen och satte den på hans huvud, och i hans högra hand satte de ett rör. Sedan böjde de knä inför honom och begabbade honom och sade: »Hell dig, judarnas konung!»

King James Bible
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!

English Revised Version
And they plaited a crown of thorns and put it upon his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Bibelen Kunnskap Treasury

platted.

Matteus 20:19
og overgi ham til hedningene til å spottes og hudstrykes og korsfestes; og på den tredje dag skal han opstå.

Salmenes 35:15,16
Men nu da jeg vakler, gleder de sig og flokker sig sammen; skarns-folk flokker sig om mig uten at jeg visste det; de sønderriver* og hviler ikke.…

Salmenes 69:7,19,20
For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn. …

Esaias 49:7
Så sier Herren, Israels gjenløser, Israels Hellige, til ham som er foraktet av hver sjel, til ham som vekker folks avsky, til ham som er herskeres tjener: Konger skal se det og reise sig, fyrster skal se det og kaste sig ned, for Herrens skyld, som er trofast, for Israels Helliges skyld, som utvalgte dig.

Esaias 53:3
Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann full av piner og vel kjent med sykdom*; han var som en som folk skjuler sitt åsyn for, foraktet, og vi aktet ham for intet.

Jeremias 20:7
Herre! Du overtalte mig, og jeg lot mig overtale; du blev for sterk for mig og fikk overhånd; jeg er blitt til latter hele dagen, hver mann spotter mig.

Hebreerne 12:2,3
idet vi ser på troens ophavsmann og fullender, Jesus, han som for den glede som ventet ham, led tålmodig korset, uten å akte vanæren, og nu sitter på høire side av Guds trone. …

Hail.

Matteus 27:37
Og over hans hode satte de klagemålet imot ham, således skrevet: Dette er Jesus, jødenes konge.

Matteus 26:49
Og straks gikk han bort til Jesus og sa: Vær hilset, rabbi! og kysset ham.

Markus 15:18
og begynte å hilse ham: Vær hilset, du jødenes konge!

Lukas 23:36,37
Også stridsmennene hånte ham, de gikk bort til ham og rakte ham eddik og sa: …

Johannes 19:3
Vær hilset, du jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet.

Lenker
Matteus 27:29 InterlineærtMatteus 27:29 flerspråkligMateo 27:29 SpanskMatthieu 27:29 FranskMatthaeus 27:29 TyskeMatteus 27:29 ChineseMatthew 27:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 27
28Og de klædde ham av og hengte en skarlagens kappe om ham, 29og de flettet en krone av torner og satte på hans hode, og gav ham et rør i hans høire hånd, og de falt på kne for ham og hånte ham og sa: Vær hilset, du jødenes konge! 30Og de spyttet på ham og tok røret og slo ham i hodet. …
Kryssreferanser
Markus 15:17
og de klædde ham i en purpurkappe, og flettet en tornekrone og satte på ham,

Markus 15:18
og begynte å hilse ham: Vær hilset, du jødenes konge!

Johannes 19:2
Og stridsmennene flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og de kastet en purpurkappe om ham, og gikk frem for ham og sa:

Johannes 19:3
Vær hilset, du jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet.

Matteus 27:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden