Matteus 27:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og de spyttet på ham og tok røret og slo ham i hodet.

Dansk (1917 / 1931)
Og de spyttede paa ham og toge Røret og sloge ham paa Hovedet.

Svenska (1917)
Och de spottade på honom och togo röret och slogo honom därmed i huvudet.

King James Bible
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

English Revised Version
And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 26:67
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttet neve; andre slo ham med stokker

Jobs 30:8-10
barn av dårer og æreløse folk, pisket ut av landet. …

Esaias 49:7
Så sier Herren, Israels gjenløser, Israels Hellige, til ham som er foraktet av hver sjel, til ham som vekker folks avsky, til ham som er herskeres tjener: Konger skal se det og reise sig, fyrster skal se det og kaste sig ned, for Herrens skyld, som er trofast, for Israels Helliges skyld, som utvalgte dig.

Esaias 50:6
Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt.

Esaias 52:14
Likesom mange blev forferdet over ham - så ille tilredt var han at han ikke så ut som et menneske, og hans skikkelse ikke var som andre menneskebarns -

Esaias 53:3,7
Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann full av piner og vel kjent med sykdom*; han var som en som folk skjuler sitt åsyn for, foraktet, og vi aktet ham for intet.…

Mika 5:1
Nu samler du dig i skare, du skarenes datter*! Voller har de kastet op imot oss; med staven slår de Israels dommer på kinnbenet.

Markus 15:19
Og de slo ham i hodet med et rør og spyttet på ham og falt på kne og hyldet ham.

Lukas 18:32,33
For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på, …

Lenker
Matteus 27:30 InterlineærtMatteus 27:30 flerspråkligMateo 27:30 SpanskMatthieu 27:30 FranskMatthaeus 27:30 TyskeMatteus 27:30 ChineseMatthew 27:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 27
29og de flettet en krone av torner og satte på hans hode, og gav ham et rør i hans høire hånd, og de falt på kne for ham og hånte ham og sa: Vær hilset, du jødenes konge! 30Og de spyttet på ham og tok røret og slo ham i hodet. 31Og da de hadde hånet ham, tok de kappen av ham og klædde ham i hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.
Kryssreferanser
Esaias 50:6
Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt.

Matteus 26:67
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttet neve; andre slo ham med stokker

Markus 10:34
og de skal spotte ham og spytte på ham og hudstryke ham og slå ham ihjel, og tre dager efter skal han opstå.

Markus 14:65
Og nogen gav sig til å spytte på ham og tildekke hans ansikt og slå ham med knyttet neve og si til ham: Spå! Og tjenerne tok imot ham med stokkeslag.

Markus 15:19
Og de slo ham i hodet med et rør og spyttet på ham og falt på kne og hyldet ham.

Matteus 27:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden