Markus 1:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og Jesus sa til dem: Følg mig, så vil jeg gjøre eder til menneskefiskere!

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus sagde til dem: »Følger efter mig, saa vil jeg gøre eder til Menneskefiskere.«

Svenska (1917)
Och Jesus sade till dem: »Följen mig, så skall jag göra eder till människofiskare.»

King James Bible
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

English Revised Version
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
Bibelen Kunnskap Treasury

fishers.

Esekiel 47:10
Og det skal stå fiskere ved havet* fra En-Gedi til En-Egla'im; det skal være et sted til å kaste fiskegarn ut; det skal finnes fisk av forskjellig slag i stor mengde, som i det store hav.

Matteus 4:19,20
og han sa til dem: Følg mig, så vil jeg gjøre eder til menneskefiskere! …

Lukas 5:10
likeså Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var i lag med Simon. Og Jesus sa til Simon: Frykt ikke! fra nu av skal du fange mennesker.

Apostlenes-gjerninge 2:38-41
Peter sa da til dem: Omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal I få den Hellige Ånds gave! …

Lenker
Markus 1:17 InterlineærtMarkus 1:17 flerspråkligMarcos 1:17 SpanskMarc 1:17 FranskMarkus 1:17 TyskeMarkus 1:17 ChineseMark 1:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 1
16Og da han gikk forbi ved den Galileiske Sjø, så han Simon og Andreas, Simons bror, i ferd med å kaste garn i sjøen; for de var fiskere; 17og Jesus sa til dem: Følg mig, så vil jeg gjøre eder til menneskefiskere! 18Og de forlot straks sine garn og fulgte ham. …
Kryssreferanser
Markus 1:16
Og da han gikk forbi ved den Galileiske Sjø, så han Simon og Andreas, Simons bror, i ferd med å kaste garn i sjøen; for de var fiskere;

Markus 1:18
Og de forlot straks sine garn og fulgte ham.

Markus 1:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden