Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og da han var kommet inn i et hus, bort fra folket, spurte hans disipler ham om denne lignelse. Dansk (1917 / 1931) Og da han var gaaet ind i Huset og var borte fra Skaren, spurgte hans Disciple ham om Lignelsen. Svenska (1917) När han sedan hade lämnat folket och kommit inomhus, frågade hans lärjungar honom om detta bildliga tal. King James Bible And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable. English Revised Version And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable. Bibelen Kunnskap Treasury Markus 4:10,34 Matteus 13:10,36 Matteus 15:15 Lenker Markus 7:17 Interlineært • Markus 7:17 flerspråklig • Marcos 7:17 Spansk • Marc 7:17 Fransk • Markus 7:17 Tyske • Markus 7:17 Chinese • Mark 7:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 7 …16Om nogen har ører å høre med, han høre! 17Og da han var kommet inn i et hus, bort fra folket, spurte hans disipler ham om denne lignelse. 18Og han sa til dem: Er da også I så uforstandige? Skjønner I ikke at intet som kommer inn i mennesket utenfra, kan gjøre ham uren? … Kryssreferanser Matteus 15:15 Da svarte Peter og sa til ham: Tyd denne lignelse for oss! Markus 2:1 Og nogen dager derefter gikk han atter inn i Kapernaum, og det spurtes at han var hjemme. Markus 3:20 Og de kom hjem, og folket kom atter sammen, så de ikke engang kunde få sig mat. Markus 7:16 Om nogen har ører å høre med, han høre! Markus 7:18 Og han sa til dem: Er da også I så uforstandige? Skjønner I ikke at intet som kommer inn i mennesket utenfra, kan gjøre ham uren? Markus 9:28 Og da han var kommet inn i et hus, spurte hans disipler ham i enrum: Hvorfor kunde ikke vi drive den ut? |
    |