Markus 8:21 Og han sa til dem: Hvorledes går det da til at I ennu ikke forstår?

◄ Markus 8:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han sa til dem: Hvorledes går det da til at I ennu ikke forstår?

Dansk (1917 / 1931)
Og han sagde til dem »Hvorledes forstaa I da ikke?«

Svenska (1917)
Då sade han till dem: »Förstån I då ännu ingenting?»

King James Bible
And he said unto them, How is it that ye do not understand?

English Revised Version
And he said unto them, Do ye not yet understand?

Bibelen Kunnskap Treasury

How.

Markus 8:12,17
Og han sukket i sin ånd og sa: Hvorfor krever denne slekt tegn? Sannelig sier jeg eder: Ikke skal det gis denne slekt noget tegn. …

Markus 6:52
For de hadde ikke fått forstand av det som var skjedd med brødene; men deres hjerte var forherdet.

Markus 9:19
Men han svarte dem og sa: Du vantro slekt! hvor lenge skal jeg være hos eder? hvor lenge skal jeg tåle eder?

Salmenes 94:8
Gi dog akt, I ufornuftige blandt folket, og I dårer, når vil I bli kloke?

Matteus 16:11,12
Kan I da ikke skjønne at det ikke var om brød jeg talte til eder? Men ta eder i vare for fariseernes og sadduseernes surdeig! …

Johannes 14:9
Jesus sier til ham: Så lang en tid har jeg vært hos eder, og du kjenner mig ikke, Filip? Den som har sett mig, har sett Faderen; hvorledes kan du da si: Vis oss Faderen?

1 Korintierne 6:5
Til skam for eder sier jeg det. Så finnes det da ikke nogen vis mann iblandt eder, ikke en eneste én, som kan skille tretten for sin bror?

1 Korintierne 15:34
Våkn op for alvor og synd ikke! for somme har ikke kjennskap til Gud; til skam for eder sier jeg det.

Lenker

Markus 8:21 Interlineært • Markus 8:21 flerspråklig • Marcos 8:21 Spansk • Marc 8:21 Fransk • Markus 8:21 Tyske • Markus 8:21 Chinese • Mark 8:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 8
…20Og da jeg brøt de syv til de fire tusen, hvor mange kurver fulle av stykker tok I da op? De sa: Syv. 21Og han sa til dem: Hvorledes går det da til at I ennu ikke forstår?

Kryssreferanser

Markus 6:52
For de hadde ikke fått forstand av det som var skjedd med brødene; men deres hjerte var forherdet.

Markus 8:22
Og de kom til Betsaida. Og de førte en blind til ham og bad ham røre ved ham.