Matteus 12:48 Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?

Bibelen > Matteus > Kapittel 12 > vers 48

◄ Matteus 12:48 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?

Dansk (1917 / 1931)
Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: »Hvem er min Moder? og hvem ere mine Brødre?«

Svenska (1917)
Men han svarade och sade till den som omtalade detta för honom: »Vilken är min moder, och vilka äro mina bröder?»

King James Bible
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

English Revised Version
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

Bibelen Kunnskap Treasury

Who is.

Matteus 10:37
Den som elsker far eller mor mere enn mig, er mig ikke verd, og den som elsker sønn eller datter mere enn mig, er mig ikke verd,

5 Mosebok 33:9
han som sa om sin far og sin mor: Jeg ser dem ikke, og som ikke kjentes ved sine brødre og ikke visste av sine barn, fordi han tok vare på ditt ord og aktet vel på din pakt.

Markus 3:32,33
Og folket satt omkring ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør efter dig. …

Lukas 2:49,52
Og han sa til dem: Hvorfor lette I efter mig? Visste I ikke at jeg må være i min Faders hus? …

Johannes 2:3,4
Og da det blev mangel på vin, sa Jesu mor til ham: De har ikke vin. …

2 Korintierne 5:16
Derfor kjenner vi fra nu av ikke nogen efter kjødet; har vi og kjent Kristus efter kjødet, så kjenner vi ham dog nu ikke lenger således.

Lenker

Matteus 12:48 Interlineært • Matteus 12:48 flerspråklig • Mateo 12:48 Spansk • Matthieu 12:48 Fransk • Matthaeus 12:48 Tyske • Matteus 12:48 Chinese • Matthew 12:48 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 12
…47Da sa en til ham: Se, din mor og dine brødre står utenfor og søker å få dig i tale. 48Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre? 49Og han rakte sin hånd ut mot sine disipler og sa: Se, det er min mor og mine brødre! …

Kryssreferanser

Matteus 12:47
Da sa en til ham: Se, din mor og dine brødre står utenfor og søker å få dig i tale.

Matteus 12:49
Og han rakte sin hånd ut mot sine disipler og sa: Se, det er min mor og mine brødre!