Matteus 20:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ta ditt og gå! Men jeg vil gi denne siste like så meget som dig.

Dansk (1917 / 1931)
Tag dit og gaa! Men jeg vil give denne sidste ligesom dig.

Svenska (1917)
Tag vad dig tillkommer och gå. Men åt denne siste vill jag giva lika mycket som åt dig.

King James Bible
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

English Revised Version
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

thine.

Matteus 6:2,6,16
Derfor, når du gir almisse, da skal du ikke la blåse i basun for dig, som hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å æres av menneskene; sannelig sier jeg eder: De har allerede fått sin lønn. …

2 Kongebok 10:16,30,31
Og han sa: Følg med mig og se hvor nidkjær jeg er for Herren! Så lot han ham kjøre på sin vogn. …

Esekiel 29:18-20
Menneskesønn! Nebukadnesar, Babels konge, har latt sin hær utføre et svært arbeid mot Tyrus; hvert hode er skallet og hver skulder slitt. Men lønn har han og hans hær ikke fått av Tyrus for det arbeid han har utført imot det. …

Lukas 15:31
Men han sa til ham: Barn! du er alltid hos mig, og alt mitt er ditt;

Lukas 16:25
Men Abraham sa: Sønn! kom i hu at du fikk ditt gode i din levetid, og Lasarus likeså det onde! men nu trøstes han her, og du pines.

Romerne 3:4,19
Langt derifra! la det stå fast at Gud er sanndru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: At du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak. …

I will.

Johannes 17:2
likesom du har gitt ham makt over alt kjød, forat han skal gi evig liv til alle dem som du har gitt ham;

Lenker
Matteus 20:14 InterlineærtMatteus 20:14 flerspråkligMateo 20:14 SpanskMatthieu 20:14 FranskMatthaeus 20:14 TyskeMatteus 20:14 ChineseMatthew 20:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 20
13Men han svarte en av dem og sa: Min venn! jeg gjør dig ikke urett, blev du ikke enig med mig om en penning? 14Ta ditt og gå! Men jeg vil gi denne siste like så meget som dig. 15Eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god? …
Kryssreferanser
Matteus 20:13
Men han svarte en av dem og sa: Min venn! jeg gjør dig ikke urett, blev du ikke enig med mig om en penning?

Matteus 20:15
Eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god?

Matteus 20:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden