Matteus 26:27 Og han tok en kalk og takket, gav dem og sa: Drikk alle derav!

Bibelen > Matteus > Kapittel 26 > vers 27

◄ Matteus 26:27 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han tok en kalk og takket, gav dem og sa: Drikk alle derav!

Dansk (1917 / 1931)
Og han tog en Kalk og takkede, gav dem den og sagde: »Drikker alle deraf;

Svenska (1917)
Och han tog en kalk och tackade Gud och gav åt dem och sade: »Dricken härav alla;

King James Bible
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;

English Revised Version
And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;

Bibelen Kunnskap Treasury

he took.

Markus 14:23,24
Og han tok en kalk, takket og gav dem; og de drakk alle av den. …

Lukas 22:20
Likeså kalken, efterat de hadde ett, og sa: Denne kalk er den nye pakt i mitt blod, som utgydes for eder.

Drink.

Salmenes 116:13
Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.

Salomos Høisang 5:1
Jeg er kommet til min have, min søster, min brud! Jeg har plukket min myrra og min balsam, jeg har ett min honningkake og min honning, jeg har drukket min vin og min melk. Et, venner, og drikk! Drikk eder lystige, mine elskede!

Salomos Høisang 7:9
og din gane som edel vin! - [b] Den som glir lett ned for min elskede, som får sovendes leber til å tale.

Esaias 25:6
Og Herren, hærskarenes Gud, skal på dette fjell gjøre et gjestebud for alle folk, et gjestebud med fete retter, et gjestebud med gammel vin, med fete, margfulle retter, med klaret gammel vin.

Esaias 55:1
Nu vel, alle I som tørster, kom til vannene, og I som ingen penger har! Kom, kjøp og et, ja kom, kjøp uten penger og uten betaling vin og melk!

1 Korintierne 10:16
Velsignelsens kalk som vi velsigner, er den ikke samfund med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfund med Kristi legeme?

1 Korintierne 11:28
Men hvert menneske prøve sig selv, og så ete han av brødet og drikke av kalken!

Lenker

Matteus 26:27 Interlineært • Matteus 26:27 flerspråklig • Mateo 26:27 Spansk • Matthieu 26:27 Fransk • Matthaeus 26:27 Tyske • Matteus 26:27 Chinese • Matthew 26:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 26
26Men mens de åt, tok Jesus et brød, velsignet og brøt det, gav disiplene og sa: Ta, et! Dette er mitt legeme. 27Og han tok en kalk og takket, gav dem og sa: Drikk alle derav! 28For dette er mitt blod, den nye pakts blod, som utgydes for mange til syndenes forlatelse. …

Kryssreferanser

Matteus 15:36
og han tok de syv brød og fiskene, takket og brøt dem og gav dem til disiplene, og disiplene til folket.

Matteus 26:26
Men mens de åt, tok Jesus et brød, velsignet og brøt det, gav disiplene og sa: Ta, et! Dette er mitt legeme.

Matteus 26:28
For dette er mitt blod, den nye pakts blod, som utgydes for mange til syndenes forlatelse.

1 Korintierne 10:16
Velsignelsens kalk som vi velsigner, er den ikke samfund med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfund med Kristi legeme?