Salomos Ordsprog 12:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den rettferdige veileder sin næste, men de ugudeliges vei fører dem vill.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.

Svenska (1917)
Den rättfärdige visar sin vän till rätta, men de ogudaktigas väg för dem själva vilse.

King James Bible
The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

English Revised Version
The righteous is a guide to his neighbour: but the way of the wicked causeth them to err.
Bibelen Kunnskap Treasury

righteous

Salomos Ordsprog 12:13
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Salomos Ordsprog 17:27
Den som er sparsom med sine ord, er klok, og den koldsindige er en forstandig mann.

Salmenes 16:3
idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst.

Matteus 5:46-48
For om I elsker dem som elsker eder, hvad lønn har I da? Gjør ikke også tolderne det samme? …

Lukas 6:32-36
Og om I elsker dem som elsker eder, hvad er det å takke eder for? Også syndere elsker jo dem som dem elsker. …

1 Peters 2:18-21
I tjenere! vær eders herrer undergitt i all frykt, ikke bare de gode og rimelige, men også de vrange! …

excellent or abundant

Salmenes 18:12,13
Frem av glansen foran ham fór hans skyer frem, hagl og gloende kull. …

Jakobs 1:13,14
Ingen si når han fristes: Jeg fristes av Gud. For Gud fristes ikke av det onde, og selv frister han ingen. …

2 Peters 2:18-22
For idet de taler skrytende, tomme ord, forlokker de i kjødslyster ved usedelighet dem som just har flyktet bort fra dem som ferdes i forvillelse, …

1 Johannes 2:26
Dette skriver jeg til eder om dem som forfører eder.

Apenbaring 12:9
Og den store drage blev kastet ned, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan, han som forfører hele jorderike; han blev kastet ned på jorden, og hans engler blev kastet ned med ham.

Apenbaring 13:14
Og det forfører dem som bor på jorden, for de tegns skyld som er det gitt å gjøre for dyrets øine, idet det sier til dem som bor på jorden, at de skal gjøre et billede til det dyr som fikk såret av sverdet og blev i live.

Lenker
Salomos Ordsprog 12:26 InterlineærtSalomos Ordsprog 12:26 flerspråkligProverbios 12:26 SpanskProverbes 12:26 FranskSprueche 12:26 TyskeSalomos Ordsprog 12:26 ChineseProverbs 12:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 12
25Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det. 26Den rettferdige veileder sin næste, men de ugudeliges vei fører dem vill. 27Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 12:25
Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.

Salomos Ordsprog 12:27
Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.

Salomos Ordsprog 16:29
En voldsmann forlokker sin næste og fører ham inn på en vei som ikke er god.

Salomos Ordsprog 12:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden