Salomos Ordsprog 7:19 For min mann er ikke hjemme, han er reist langt bort;

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 7 > vers 19

◄ Salomos Ordsprog 7:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For min mann er ikke hjemme, han er reist langt bort;

Dansk (1917 / 1931)
Thi Manden er ikke hjemme, paa Langfærd er han draget;

Svenska (1917)
Ty min man är nu icke hemma han har rest en lång väg bort.

King James Bible
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

English Revised Version
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

Bibelen Kunnskap Treasury

the good man

Matteus 20:11
Men da de fikk den, knurret de mot husbonden og sa:

Matteus 24:43
Men det skal I vite at dersom husbonden visste i hvilken nattevakt tyven kom, da vilde han våke, og ikke la nogen bryte inn i sitt hus.

Lukas 12:39
Men dette skal I vite at dersom husbonden visste i hvilken time tyven kom, da vilde han våke og ikke la nogen bryte inn i sitt hus.

Matteus 24:48
Men dersom den onde tjener sier i sitt hjerte: Min herre gir sig tid,

Markus 13:34-36
Likesom en mann som drog utenlands og forlot sitt hus og overgav sine tjenere styret, enhver sin gjerning, og bød dørvokteren at han skulde våke, …

Lukas 12:45,46
Men dersom denne tjener sier i sitt hjerte: Min herre dryger med å komme, og så gir sig til å slå drengene og pikene og å ete og drikke og fylle sig, …

Lenker

Salomos Ordsprog 7:19 Interlineært • Salomos Ordsprog 7:19 flerspråklig • Proverbios 7:19 Spansk • Proverbes 7:19 Fransk • Sprueche 7:19 Tyske • Salomos Ordsprog 7:19 Chinese • Proverbs 7:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 7
…18Kom, la oss beruse oss i kjærlighet inntil morgenen, fryde oss i elskov! 19For min mann er ikke hjemme, han er reist langt bort; 20pengepungen tok han med sig, først ved fullmåne kommer han hjem.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 7:18
Kom, la oss beruse oss i kjærlighet inntil morgenen, fryde oss i elskov!

Salomos Ordsprog 7:20
pengepungen tok han med sig, først ved fullmåne kommer han hjem.