Salomos Ordsprog 8:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg, visdommen, har klokskap i eie, og jeg forstår å finne kloke råd.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg, Visdom, er Klogskabs Nabo og raader over Kundskab og Kløgt.

Svenska (1917)
Jag, visheten, är förtrogen med klokheten, och jag råder över eftertänksam insikt.

King James Bible
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

English Revised Version
I wisdom have made subtilty my dwelling, and find out knowledge and discretion.
Bibelen Kunnskap Treasury

wisdom

Salmenes 104:24
Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt.

Esaias 55:8,9
For mine tanker er ikke eders tanker, og eders veier er ikke mine veier, sier Herren; …

Romerne 11:33
O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

Efeserne 1:8,11
som han rikelig gav oss i og med all visdom og forstand, …

Efeserne 3:10
forat Guds mangfoldige visdom nu ved menigheten skulde bli kunngjort for maktene og myndighetene i himmelen

Kolossenserne 2:3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult til stede.

prudence

2 Mosebok 31:3-6
og jeg har fylt ham med Guds Ånd, med visdom og med forstand og med kunnskap og med dyktighet til alle slags arbeid, …

2 Mosebok 35:30-35
Og Moses sa til Israels barn: Se, Herren har kalt Besalel, sønn av Uri, Hurs sønn, av Juda stamme; …

2 Mosebok 36:1-4
Og Besalel og Oholiab og alle kunstforstandige menn, som Herren hadde gitt forstand og kunnskap, så de forstod sig på alt det arbeid som skulde til for å få helligdommen ferdig, gjorde i ett og alt som Herren hadde sagt. …

1 Kongebok 7:14
Han var sønn av en enke av Naftali stamme, og hans far var en mann fra Tyrus, en kobbersmed. Han var fylt med visdom og forstand og kunnskap, så han kunde gjøre alle slags arbeid i kobber. Han kom da til kong Salomo og gjorde alt det arbeid han vilde ha gjort.

1 Krønikebok 28:12,19
og et billede av alt det som i ånden stod for ham, av forgårdene til Herrens hus og alle kammerne rundt omkring for skattene som hørte til Guds hus, og for de helligede ting …

2 Krønikebok 13:14
Og da Judas menn vendte sig om, fikk de se fienden både foran sig og bak sig; da ropte de til Herren, og prestene blåste i trompetene.

Esaias 28:26
Hans Gud har vist ham den rette måte, han lærte ham det.

Lenker
Salomos Ordsprog 8:12 InterlineærtSalomos Ordsprog 8:12 flerspråkligProverbios 8:12 SpanskProverbes 8:12 FranskSprueche 8:12 TyskeSalomos Ordsprog 8:12 ChineseProverbs 8:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 8
11For visdom er bedre enn perler, og ingen skatt kan lignes med den. 12Jeg, visdommen, har klokskap i eie, og jeg forstår å finne kloke råd. 13Å frykte Herren er å hate ondt; stolthet og overmot, ond ferd og en falsk munn hater jeg.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 1:4
de kan gi de enfoldige klokskap, de unge kunnskap og tenksomhet.

Salomos Ordsprog 8:5
Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige!

Salomos Ordsprog 8:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden