Parallell Bibelvers Norsk (1930) Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noget ondt! Dansk (1917 / 1931) »Rør ikke mine Salvede, gør ikke mine Profeter ondt!« Svenska (1917) »Kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.» King James Bible Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. English Revised Version Saying, Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm. Bibelen Kunnskap Treasury touch 1 Mosebok 26:11 Sakarias 2:8 mine 1 Kongebok 19:16 1 Johannes 2:27 and do 1 Mosebok 20:7 1 Mosebok 27:39,40 1 Mosebok 48:19,20 1 Mosebok 49:8 Lenker Salmenes 105:15 Interlineært • Salmenes 105:15 flerspråklig • Salmos 105:15 Spansk • Psaume 105:15 Fransk • Psalm 105:15 Tyske • Salmenes 105:15 Chinese • Psalm 105:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 105 …14tillot han ikke noget menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld: 15Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noget ondt! 16Og han kalte hunger inn over landet, han brøt sønder hver støtte av brød*.… Kryssreferanser 1 Mosebok 26:11 Så bød Abimelek alt folket og sa: Den som rører ved denne mann eller hans hustru, han skal late sitt liv. Jeremias 39:12 Ta ham og la ditt øie våke over ham og gjør ham ikke noget ondt! Gjør med ham således som han selv sier til dig! |