Salmenes 105:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han sendte mørke og gjorde det mørkt, og de var ikke gjenstridige mot hans ord.

Dansk (1917 / 1931)
han sendte Mørke, saa blev det mørkt, men de ænsede ikke hans Ord;

Svenska (1917)
Han sände mörker och lät allt bliva mörkt; och de stodo icke emot hans ord.

King James Bible
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

English Revised Version
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his words.
Bibelen Kunnskap Treasury

sent

2 Mosebok 10:21-23
Og Herren sa til Moses: Rekk din hånd op mot himmelen, og det skal bli mørke over Egyptens land, et mørke så tykt at en kan ta på det. …

Joel 2:2,31
en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, utbredt over fjellene som morgenrøde - et stort og sterkt folk, som det ikke har vært make til fra fordums tid og heller ikke siden kommer make til gjennem årene, fra slekt til slekt. …

Lukas 23:44,45
Og det var omkring den sjette time, da blev det mørke over hele landet like til den niende time, …

2 Peters 2:4,17
For så sant Gud ikke sparte engler da de syndet, men styrtet dem ned i avgrunnen og overgav dem til mørkets huler i varetekt til dom, …

rebelled

Salmenes 99:7
I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

Esekiel 2:4-8
Og til barna med de frekke ansikter og hårde hjerter sender jeg dig, og du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud. …

Lenker
Salmenes 105:28 InterlineærtSalmenes 105:28 flerspråkligSalmos 105:28 SpanskPsaume 105:28 FranskPsalm 105:28 TyskeSalmenes 105:28 ChinesePsalm 105:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 105
27De gjorde hans tegn iblandt dem og undere i Kams land. 28Han sendte mørke og gjorde det mørkt, og de var ikke gjenstridige mot hans ord. 29Han gjorde deres vann til blod, og han drepte deres fisker. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 10:21
Og Herren sa til Moses: Rekk din hånd op mot himmelen, og det skal bli mørke over Egyptens land, et mørke så tykt at en kan ta på det.

2 Mosebok 10:22
Så rakte Moses sin hånd op mot himmelen, og det blev et tykt mørke i hele Egyptens land i tre dager.

Salmenes 99:7
I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

Esaias 45:7
jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, Herren, gjør alt dette.

Salmenes 105:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden