Parallell Bibelvers Norsk (1930) I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem. Dansk (1917 / 1931) i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem; Svenska (1917) I molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem. King James Bible He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. English Revised Version He spake unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them. Bibelen Kunnskap Treasury in the cloudy 2 Mosebok 19:9 2 Mosebok 33:9 4 Mosebok 12:5 kept 2 Mosebok 40:16 4 Mosebok 16:15 5 Mosebok 4:5 5 Mosebok 33:9 1 Samuels 12:3-5 Salomos Ordsprog 28:9 Hebreerne 3:2 1 Johannes 3:21,22 Lenker Salmenes 99:7 Interlineært • Salmenes 99:7 flerspråklig • Salmos 99:7 Spansk • Psaume 99:7 Fransk • Psalm 99:7 Tyske • Salmenes 99:7 Chinese • Psalm 99:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 99 …6Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem. 7I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem. 8Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger. … Kryssreferanser 2 Mosebok 13:21 Og Herren gikk foran dem, om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien og om natten i en ildstøtte for å lyse for dem, så de kunde dra frem både dag og natt. 2 Mosebok 19:9 Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil komme til dig i en tykk sky, så folket kan høre når jeg taler med dig, og alltid tro på dig. Og Moses bar folkets ord frem for Herren. 2 Mosebok 24:16 Og Herrens herlighet hvilte på Sinai berg, og skyen skjulte det i seks dager; den syvende dag kalte han på Moses midt ut av skyen. 2 Mosebok 33:9 Og når Moses var kommet inn i teltet, da senket skystøtten sig og stod i døren til teltet, og han* talte med Moses. 4 Mosebok 12:5 Da kom Herren ned i en skystøtte og stod i inngangen til teltet, og han kalte på Aron og Mirjam, og de gikk ut begge to. Salmenes 103:7 Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn. Salmenes 105:28 Han sendte mørke og gjorde det mørkt, og de var ikke gjenstridige mot hans ord. Salmenes 119:2 Salige er de som tar vare på hans vidnesbyrd, som søker ham av hele sitt hjerte |