Salmenes 99:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

Dansk (1917 / 1931)
i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem;

Svenska (1917)
I molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem.

King James Bible
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

English Revised Version
He spake unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.
Bibelen Kunnskap Treasury

in the cloudy

2 Mosebok 19:9
Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil komme til dig i en tykk sky, så folket kan høre når jeg taler med dig, og alltid tro på dig. Og Moses bar folkets ord frem for Herren.

2 Mosebok 33:9
Og når Moses var kommet inn i teltet, da senket skystøtten sig og stod i døren til teltet, og han* talte med Moses.

4 Mosebok 12:5
Da kom Herren ned i en skystøtte og stod i inngangen til teltet, og han kalte på Aron og Mirjam, og de gikk ut begge to.

kept

2 Mosebok 40:16
Og Moses gjorde så; han gjorde i ett og alt således som Herren befalte ham.

4 Mosebok 16:15
Da blev Moses meget vred og sa til Herren: Vend dig ikke til deres offer! Ikke så meget som et asen har jeg tatt fra dem, og ikke en eneste blandt dem har jeg gjort noget ondt.

5 Mosebok 4:5
Se, jeg har lært eder lover og bud, således som Herren min Gud bød mig, forat I skal gjøre efter dem i det land I drar inn i og skal ta i eie.

5 Mosebok 33:9
han som sa om sin far og sin mor: Jeg ser dem ikke, og som ikke kjentes ved sine brødre og ikke visste av sine barn, fordi han tok vare på ditt ord og aktet vel på din pakt.

1 Samuels 12:3-5
Her står jeg! Vidne nu mot mig for Herren og for hans salvede: Er det nogen jeg har fratatt hans okse eller hans asen? Er det nogen jeg har gjort urett mot eller undertrykt? Er det nogen jeg har tatt imot gaver av, så jeg skulde lukke mine øine til for noget? Om så er, vil jeg gi eder vederlag for det. …

Salomos Ordsprog 28:9
Om en vender sitt øre bort og ikke vil høre loven, er endog hans bønn en vederstyggelighet.

Hebreerne 3:2
han som var tro mot den som gjorde ham dertil, likesom og Moses var i hele hans hus.

1 Johannes 3:21,22
I elskede! dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet for Gud, …

Lenker
Salmenes 99:7 InterlineærtSalmenes 99:7 flerspråkligSalmos 99:7 SpanskPsaume 99:7 FranskPsalm 99:7 TyskeSalmenes 99:7 ChinesePsalm 99:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 99
6Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem. 7I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem. 8Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 13:21
Og Herren gikk foran dem, om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien og om natten i en ildstøtte for å lyse for dem, så de kunde dra frem både dag og natt.

2 Mosebok 19:9
Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil komme til dig i en tykk sky, så folket kan høre når jeg taler med dig, og alltid tro på dig. Og Moses bar folkets ord frem for Herren.

2 Mosebok 24:16
Og Herrens herlighet hvilte på Sinai berg, og skyen skjulte det i seks dager; den syvende dag kalte han på Moses midt ut av skyen.

2 Mosebok 33:9
Og når Moses var kommet inn i teltet, da senket skystøtten sig og stod i døren til teltet, og han* talte med Moses.

4 Mosebok 12:5
Da kom Herren ned i en skystøtte og stod i inngangen til teltet, og han kalte på Aron og Mirjam, og de gikk ut begge to.

Salmenes 103:7
Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn.

Salmenes 105:28
Han sendte mørke og gjorde det mørkt, og de var ikke gjenstridige mot hans ord.

Salmenes 119:2
Salige er de som tar vare på hans vidnesbyrd, som søker ham av hele sitt hjerte

Salmenes 99:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden