Salmenes 106:31 og det blev regnet ham til rettferdighet fra slekt til slekt evindelig.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 106 > vers 31

◄ Salmenes 106:31 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og det blev regnet ham til rettferdighet fra slekt til slekt evindelig.

Dansk (1917 / 1931)
og det regnedes ham til Retfærdighed fra Slægt til Slægt, evindelig.

Svenska (1917)
det vart honom räknat till rättfärdighet från släkte till släkte, för evig tid.

King James Bible
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

English Revised Version
And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for evermore.

Bibelen Kunnskap Treasury

4 Mosebok 25:11-13
Pinehas, sønn av Eleasar og sønnesønn av Aron, presten, har avvendt min vrede fra Israels barn, fordi han brente av min nidkjærhet iblandt dem, så jeg ikke gjorde ende på Israels barn i min nidkjærhet. …

5 Mosebok 24:13
du skal gi ham pantet tilbake når solen går ned, forat han kan legge sig i sin kappe og velsigne dig; og det skal tjene dig til rettferdighet for Herrens, din Guds åsyn.

Markus 14:3-9
Og mens han var i Betania, i Simon den spedalskes hus, og satt til bords, da kom en kvinne som hadde en alabaster-krukke med ekte kostelig nardussalve, og hun brøt alabaster-krukken i sønder og helte den ut over hans hode. …

Lenker

Salmenes 106:31 Interlineært • Salmenes 106:31 flerspråklig • Salmos 106:31 Spansk • Psaume 106:31 Fransk • Psalm 106:31 Tyske • Salmenes 106:31 Chinese • Psalm 106:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 106
…30Da stod Pinehas frem og holdt dom, og plagen stanset; 31og det blev regnet ham til rettferdighet fra slekt til slekt evindelig. 32Og de vakte vrede ved Meribas vann, og det gikk Moses ille for deres skyld; …

Kryssreferanser

1 Mosebok 15:6
Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.

4 Mosebok 25:11
Pinehas, sønn av Eleasar og sønnesønn av Aron, presten, har avvendt min vrede fra Israels barn, fordi han brente av min nidkjærhet iblandt dem, så jeg ikke gjorde ende på Israels barn i min nidkjærhet.

4 Mosebok 25:12
Derfor skal du si: Se, jeg gjør min pakt med ham at det skal gå ham vel;

5 Mosebok 24:13
du skal gi ham pantet tilbake når solen går ned, forat han kan legge sig i sin kappe og velsigne dig; og det skal tjene dig til rettferdighet for Herrens, din Guds åsyn.