Salmenes 121:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Svenska (1917)
HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.

King James Bible
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

English Revised Version
The LORD shall keep thy going out and thy coming in, from this time forth and for evermore.
Bibelen Kunnskap Treasury

thy going out

5 Mosebok 28:6,19
Velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang! …

2 Samuel 5:2
Allerede for lenge siden, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn, og Herren sa til dig: Du skal vokte mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.

Esras 8:21,31
Så lot jeg der, ved Ahavaelven, utrope en faste, forat vi skulde ydmyke oss for vår Guds åsyn og bede ham om en lykkelig reise for oss og våre barn og all vår eiendom. …

Salomos Ordsprog 2:8
han vokter rettens stier og bevarer sine frommes vei.

Salomos Ordsprog 3:6
Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette.

Jakobs 4:13-16
Og nu, I som sier: Idag eller imorgen vil vi dra til den by og bli der et år og kjøpslå og ha vinning, …

from this time

Salmenes 113:2
Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Salmenes 115:18
men vi skal love Herren fra nu av og inntil evig tid. Halleluja!

Lenker
Salmenes 121:8 InterlineærtSalmenes 121:8 flerspråkligSalmos 121:8 SpanskPsaume 121:8 FranskPsalm 121:8 TyskeSalmenes 121:8 ChinesePsalm 121:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 121
7Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel. 8Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.
Kryssreferanser
5 Mosebok 28:6
Velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang!

Salmenes 113:2
Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Salmenes 115:18
men vi skal love Herren fra nu av og inntil evig tid. Halleluja!

Salmenes 125:2
Rundt omkring Jerusalem er det fjell, og Herren omhegner sitt folk fra nu av og inntil evig tid.

Salmenes 121:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden