Salmenes 68:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hærenes konger flyr, de flyr, og hun som sitter hjemme, deler bytte.

Dansk (1917 / 1931)
»Hærenes Konger flyr, de flyr, Husets Frue uddeler Bytte.

Svenska (1917)
»Härskarornas konungar fly, de fly, och husmodern därhemma får utskifta byte.

King James Bible
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

English Revised Version
Kings of armies flee, they flee: and she that tarrieth at home divideth the spoil.
Bibelen Kunnskap Treasury

kings

2 Mosebok 14:25
og han slo hjulene av deres vogner, så det blev tungt for dem å komme frem. Da sa egypterne: La oss flykte for Israel; for Herren strider for dem imot egypterne.

4 Mosebok 31:8,9,54
Og blandt dem de slo ihjel, var også Midians konger, Evi og Rekem og Sur og Hur og Reba, Midians fem konger; også Bileam, Beors sønn, slo de ihjel med sverdet. …

Josvas 10:16,42
Men de fem konger flyktet og skjulte sig i hulen ved Makkeda. …

Josvas 12:7,8
Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener - …

Dommernes 5:19
Konger kom, de stred, dengang stred Kana'ans konger ved Ta'anak, ved Megiddos vann; hærfang av sølv fikk de ikke.

Apenbaring 6:15
Og kongene på jorden og stormennene og krigshøvdingene og de rike og de veldige og hver træl og hver fri mann gjemte sig i hulene og imellem berghamrene,

Apenbaring 19:17-20
Og jeg så en engel som stod i solen, og han ropte med høi røst og sa til alle fuglene som flyver under det høieste av himmelen: Kom hit og samle eder til Guds store måltid, …

did flee apace [heb.

4 Mosebok 31:27
Og du skal dele byttet i to deler mellem krigsfolket som drog ut i striden, og hele menigheten.

1 Samuels 30:24
Hvem skulde vel holde med eder i dette? Nei, den som drog med i striden, skal ikke ha større del av byttet enn den som blev igjen ved trosset; de skal dele likt.

Lenker
Salmenes 68:12 InterlineærtSalmenes 68:12 flerspråkligSalmos 68:12 SpanskPsaume 68:12 FranskPsalm 68:12 TyskeSalmenes 68:12 ChinesePsalm 68:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 68
11Herren gir seierssang; stor er skaren av kvinner med gledesbudskap. 12Hærenes konger flyr, de flyr, og hun som sitter hjemme, deler bytte. 13Når I hviler mellem kveene, er det som en dues vinger, som er dekket med sølv, og hvis vingefjær har gullets grønnlige glans*.…
Kryssreferanser
Josvas 10:16
Men de fem konger flyktet og skjulte sig i hulen ved Makkeda.

Dommernes 5:19
Konger kom, de stred, dengang stred Kana'ans konger ved Ta'anak, ved Megiddos vann; hærfang av sølv fikk de ikke.

Dommernes 5:30
Til visse finner de hærfang og skifter: En kvinne, to kvinner til manns, hærfang av farvede klær for Sisera, hærfang av farvede klær, utsydde klær, én farvet klædning, to utsydde halsduker for hver av de hærtatte kvinner!

1 Samuels 30:24
Hvem skulde vel holde med eder i dette? Nei, den som drog med i striden, skal ikke ha større del av byttet enn den som blev igjen ved trosset; de skal dele likt.

Salmenes 135:11
Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,

Salmenes 68:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden