Josvas 10:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men de fem konger flyktet og skjulte sig i hulen ved Makkeda.

Dansk (1917 / 1931)
Men de fem Konger flygtede og skjulte sig i Hulen ved Makkeda.

Svenska (1917)
Men de fem konungarna flydde och gömde sig i grottan vid Mackeda.

King James Bible
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

English Revised Version
And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
Bibelen Kunnskap Treasury

and hid

Salmenes 48:4-6
For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen. …

Salmenes 139:7-10
Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg fly fra ditt åsyn? …

Esaias 2:10-12
Gå inn i fjellet og skjul dig i støvet for Herrens gru og for hans høihets herlighet! …

Amos 9:2
Om de bryter sig inn i dødsriket, så skal min hånd hente dem derfra, og om de farer op til himmelen, skal jeg styrte dem ned derfra;

Apenbaring 6:15
Og kongene på jorden og stormennene og krigshøvdingene og de rike og de veldige og hver træl og hver fri mann gjemte sig i hulene og imellem berghamrene,

in a cave

Dommernes 6:2
Og midianittenes hånd blev overmektig over Israel; det var for midianittenes skyld Israels barn gjorde sig de hulninger som finnes i fjellene, og hulene og fjellborgene.

1 Samuels 13:6
Da nu Israels menn så hvilken fare de var i fordi folket blev hårdt angrepet, da skjulte folket sig i huler og tornebusker og fjellkløfter og tårner og brønner.

1 Samuels 24:3,8
Han kom da til fårehegnene ved veien; der var en hule, og Saul gikk der inn i sine egne ærender; men David og hans menn satt innerst inne i hulen. …

Esaias 2:19-22
Og folk skal gå inn i fjellhulene og i jordens revner for Herrens gru og for hans høihets herlighet, når han reiser sig for å forferde jorden. …

Esaias 24:21,22
På den tid skal Herren hjemsøke himmelens hær i det høie og jordens konger nede på jorden; …

Mika 7:17
De skal slikke støv som ormen; som jordens kryp skal de gå bevende frem av sine borger; til Herren vår Gud skal de komme skjelvende og frykte for dig.

Lenker
Josvas 10:16 InterlineærtJosvas 10:16 flerspråkligJosué 10:16 SpanskJosué 10:16 FranskJosua 10:16 TyskeJosvas 10:16 ChineseJoshua 10:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Josvas 10
16Men de fem konger flyktet og skjulte sig i hulen ved Makkeda. 17Da blev det meldt Josva: De fem konger er funnet; de hadde skjult sig i hulen ved Makkeda. …
Kryssreferanser
Josvas 10:5
Og de fem amorittiske konger, kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakis, kongen i Eglon, slo sig sammen og drog op med alle sine hærer; og de kringsatte Gibeon og stred mot det.

Josvas 10:15
Sa vendte Josva med hele Israel tilbake til leiren ved Gilgal.

Josvas 10:17
Da blev det meldt Josva: De fem konger er funnet; de hadde skjult sig i hulen ved Makkeda.

Salmenes 68:12
Hærenes konger flyr, de flyr, og hun som sitter hjemme, deler bytte.

Josvas 10:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden