Salmenes 74:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det var et syn som når økser løftes i tykke skogen.

Dansk (1917 / 1931)
Det saa ud, som naar man løfter Økser i Skovens Tykning.

Svenska (1917)
Det var en syn, såsom när man höjer yxor mot en tjock skog.

King James Bible
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

English Revised Version
They seemed as men that lifted up axes upon a thicket of trees.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Kongebok 5:6
Så byd nu at de skal hugge sedrer for mig på Libanon, så skal mine tjenere være med dine tjenere, og lønnen til dine tjenere vil jeg gi dig efter som du selv bestemmer; for du vet at det ikke finnes nogen blandt oss som skjønner sig så godt på å hugge trær som sidonierne.

2 Krønikebok 2:14
Han er sønn til en kvinne av Dans døtre, men hans far er en mann fra Tyrus; han forstår sig på å arbeide i gull og sølv, kobber, jern, sten og tre og i purpurrød og blå ull og i hvit bomull og i karmosinrød ull og på å skjære ut alle slags billeder og uttenke alle slags kunstverker som han får til opgave å utføre, sammen med dine kyndige menn og min herres, din far Davids kyndige menn.

Jeremias 46:22,23
Dets røst skal lyde som ormens; for med en hær drar de* frem, og med økser kommer de mot det som tømmerhuggere.…

Lenker
Salmenes 74:5 InterlineærtSalmenes 74:5 flerspråkligSalmos 74:5 SpanskPsaume 74:5 FranskPsalm 74:5 TyskeSalmenes 74:5 ChinesePsalm 74:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 74
4Dine motstandere har brølt midt i ditt forsamlingshus; de har satt sine egne tegn op til tegn. 5Det var et syn som når økser løftes i tykke skogen. 6Og nu, alt det som fantes av billedverk, det slo de sønder med øks og hammer. …
Kryssreferanser
Esaias 64:11
Vil du tross dette holde dig tilbake, Herre? Vil du tie og trykke oss så tungt?

Jeremias 46:22
Dets røst skal lyde som ormens; for med en hær drar de* frem, og med økser kommer de mot det som tømmerhuggere.

Salmenes 74:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden