Salmenes 80:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herre, Gud, hærskarenes Gud, reis oss op igjen, la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!

Dansk (1917 / 1931)
HERRE, Hærskarers Gud, bring os atter paa Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi maa frelses!

Svenska (1917)
HERRE Gud Sebaot, upprätta oss; låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

King James Bible
Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

English Revised Version
Turn us again, O LORD God of hosts; cause thy face to shine, and we shall be saved;
Bibelen Kunnskap Treasury

turn us

Salmenes 80:3,7
Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst! …

Jeremias 3:22,23
Vend tilbake, I frafalne barn! Jeg vil læge eders frafall. Se, vi kommer til dig; for du er Herren vår Gud. …

cause

Salmenes 80:1
Til sangmesteren; efter Liljer*; et vidnesbyrd av Asaf; en salme.

Salmenes 27:4,9
Én ting har jeg bedt Herren om, det stunder jeg efter, at jeg må bo i Herrens hus alle mitt livs dager for å skue Herrens liflighet og grunde i hans tempel. …

Salmenes 31:16
La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet!

Salmenes 44:3
For ikke ved sitt sverd inntok de landet, og deres arm hjalp dem ikke, men din høire hånd og din arm og ditt åsyns lys; for du hadde behag i dem.

Lenker
Salmenes 80:19 InterlineærtSalmenes 80:19 flerspråkligSalmos 80:19 SpanskPsaume 80:19 FranskPsalm 80:19 TyskeSalmenes 80:19 ChinesePsalm 80:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 80
18så vil vi ikke vike fra dig! Gjør oss levende igjen, så vil vi påkalle ditt navn! 19Herre, Gud, hærskarenes Gud, reis oss op igjen, la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!
Kryssreferanser
Salmenes 80:3
Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!

Salmenes 81:1
Til sangmesteren, efter Gittit*; av Asaf.

Salmenes 80:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden