Romerne 6:8 Men er vi død med Kristus, da tror vi at vi også skal leve med ham,

◄ Romerne 6:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men er vi død med Kristus, da tror vi at vi også skal leve med ham,

Dansk (1917 / 1931)
Men dersom vi ere døde med Kristus, da tro vi, at vi ogsaa skulle leve med ham,

Svenska (1917)
Hava vi nu dött med Kristus, så tro vi att vi ock skola leva med honom,

King James Bible
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:

English Revised Version
But if we died with Christ, we believe that we shall also live with him;

Bibelen Kunnskap Treasury

Now.

Romerne 6:3-5
Eller vet I ikke at alle vi som blev døpt til Kristus Jesus, blev døpt til hans død? …

2 Timoteus 2:11,12
Det er et troverdig ord; for er vi død med ham, skal vi og leve med ham; …

we believe.

Johannes 14:19
Ennu en liten stund, og verden ser mig ikke lenger; men I ser mig; for jeg lever, og I skal leve.

2 Korintierne 4:10-14
alltid bærende Jesu død med oss i legemet, forat også Jesu liv skal åpenbares i vårt legeme. …

2 Korintierne 13:4
for blev han enn korsfestet i skrøpelighet, så lever han dog i Guds kraft; for også vi er skrøpelige i ham; men vi skal leve med ham i Guds kraft hos eder.

Kolossenserne 3:3,4
I er jo død, og eders liv er skjult med Kristus i Gud; …

1 Tessalonikerne 4:14-17
For så sant Vi tror at Jesus døde og stod op, så skal og Gud ved Jesus føre de hensovede sammen med ham. …

Lenker

Romerne 6:8 Interlineært • Romerne 6:8 flerspråklig • Romanos 6:8 Spansk • Romains 6:8 Fransk • Roemer 6:8 Tyske • Romerne 6:8 Chinese • Romans 6:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 6
…7for den som er død, er rettferdiggjort fra synden. 8Men er vi død med Kristus, da tror vi at vi også skal leve med ham, 9fordi vi vet at efterat Kristus er opstanden fra de døde, dør han ikke mere; døden har ikke mere nogen makt over ham; …

Kryssreferanser

Romerne 6:4
Vi blev altså begravet med ham ved dåpen til døden, forat likesom Kristus blev opreist fra de døde ved Faderens herlighet, så skal også vi vandre i et nytt levnet.

2 Korintierne 4:10
alltid bærende Jesu død med oss i legemet, forat også Jesu liv skal åpenbares i vårt legeme.

2 Korintierne 13:4
for blev han enn korsfestet i skrøpelighet, så lever han dog i Guds kraft; for også vi er skrøpelige i ham; men vi skal leve med ham i Guds kraft hos eder.

2 Timoteus 2:11
Det er et troverdig ord; for er vi død med ham, skal vi og leve med ham;