Parallell Bibelvers Norsk (1930) likeså i Hamat, som grenser til det, også i Tyrus og Sidon, fordi de der er så kloke. Dansk (1917 / 1931) ogsaa over Hamat, som grænser dertil, Tyrus og Zidon, thi det er saare viist. Svenska (1917) Den drabbar ock Hamat, som gränsar därintill, så ock Tyrus och Sion, där man är så vis. King James Bible And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. English Revised Version and Hamath also which bordereth thereon: Tyre and Zidon, because she is very wise. Bibelen Kunnskap Treasury Hamath. 4 Mosebok 13:21 2 Kongebok 23:33 2 Kongebok 25:21 Jeremias 49:23 Amos 6:14 Tyrus. Esaias 23:1-18 Esekiel 26:1-28:26 Joel 3:4-8 Amos 1:9,10 Zidon. 1 Kongebok 17:9 Esekiel 28:21-26 Obadias 1:20 it be. Esekiel 28:3-5,12 Lenker Sakarias 9:2 Interlineært • Sakarias 9:2 flerspråklig • Zacarías 9:2 Spansk • Zacharie 9:2 Fransk • Sacharja 9:2 Tyske • Sakarias 9:2 Chinese • Zechariah 9:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sakarias 9 1Dette utsagn er Herrens ord mot Hadraks land*; også i Damaskus skal det slå sig ned - for Herren har øie med menneskene og med alle Israels stammer - 2likeså i Hamat, som grenser til det, også i Tyrus og Sidon, fordi de der er så kloke. 3Tyrus bygget sig en festning, og det dynget op sølv som støv og fint gull som skarn på gatene. … Kryssreferanser Esaias 23:1 Utsagn om Tyrus. Jamre eder, I Tarsis-skib! For det er ødelagt, så der ikke mere er hus, og I ikke mere kan komme hjem; fra Kittims land blir det kunngjort for dem. Jeremias 25:22 og alle Tyrus' konger og alle Sidons konger og kongene over kystlandet på hin side havet, Jeremias 47:4 for den dags skyld som kommer for å ødelegge alle filistrene, for å utrydde for Tyrus og Sidon alle som er undsloppet og kunde hjelpe; for Herren ødelegger filistrene, dem som er blitt igjen fra øen Kaftor. Jeremias 49:23 Om Damaskus. Hamat og Arpad er blitt til skamme, for de har hørt en ond tidende, de forgår av angst; i havet er det uro, det kan ikke være stille. Esekiel 28:2 Menneskesønn! Si til Tyrus' fyrste: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi ditt hjerte ophøier sig, og du sier: Jeg er en gud, jeg sitter på et gudesete midt ute i havet, enda du er et menneske og ikke nogen gud, men allikevel i ditt hjerte tykkes dig å være en gud - Esekiel 28:4 ved din visdom og forstand har du vunnet dig rikdom og samlet gull og sølv i dine skattkammer; Esekiel 28:12 Menneskesønn! Stem i en klagesang over Tyrus' konge og si til ham: Så sier Herren, Israels Gud: Du som var seglet på den velordnede bygning, full av visdom og fullkommen i skjønnhet! Esekiel 28:21 Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Sidon og spå mot det Esekiel 47:16 Hamat, Berota, Sibra'im, som ligger mellem Damaskus' landemerke og Hamats landemerke, det mellemste Haser, som ligger bortimot Havrans landemerke. Joel 3:4 Og I, Tyrus og Sidon og alle Filisterlands bygder! Hvad vil mig? Er det noget I vil gjengjelde mig, eller vil I gjøre mig noget? Snart, i en hast, skal jeg la eders gjerning falle tilbake på eders eget hode, |
    |