Parallell Bibelvers Norsk (1930) Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Sidon og spå mot det Dansk (1917 / 1931) Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Zidon og profeter imod det Svenska (1917) Du människobarn, vänd ditt ansikte mot Sidon och profetera mot det King James Bible Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, English Revised Version Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it, Bibelen Kunnskap Treasury set Esekiel 6:2 Esekiel 25:2 Esekiel 29:2 Zidon. Esekiel 23:12 ;) and consequently Zidon was a more ancient, though a less considerable city than Tyre; and it is probable that it was taken by the Chaldeans soon after the destruction of the latter. It was afterwards burnt to the ground by the inhabitants, to prevent it falling in the hands of Ochus. Esekiel 27:8 Esekiel 32:30 1 Mosebok 10:15 Sidon Esaias 23:2-4,12 Jeremias 25:22 Jeremias 27:3 Jeremias 47:4 Joel 3:4-8 Sakarias 9:2 Lenker Esekiel 28:21 Interlineært • Esekiel 28:21 flerspråklig • Ezequiel 28:21 Spansk • Ézéchiel 28:21 Fransk • Hesekiel 28:21 Tyske • Esekiel 28:21 Chinese • Ezekiel 28:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 28 20Og Herrens ord kom til mig, og det lød så: 21Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Sidon og spå mot det 22og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over dig, Sidon, og jeg vil forherlige mig i dig. Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg holder dom over det og åpenbarer min hellighet på det. … Kryssreferanser 1 Mosebok 10:15 Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het 1 Mosebok 10:19 Og kana'anittenes grense gikk fra Sidon bortimot Gerar like til Gasa, og bortimot Sodoma og Gomorra og Adma og Sebo'im like til Lesa. Esaias 23:2 Bli stille, I som bor på kysten som Sidons sjøfarende kjøbmenn opfylte! Esaias 23:4 Skam dig, Sidon! - For havet, havets festning sier: Jeg har ikke hatt fødselsveer, heller ikke født, heller ikke opfødd unge menn eller fostret jomfruer. Esekiel 6:2 Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Israels fjell og spå mot dem Esekiel 21:2 Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Jerusalem og prek mot helligdommene og spå mot Israels land! Esekiel 25:2 Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Ammons barn og spå mot dem! Esekiel 27:8 Folk fra Sidon og Arvad var dine rorskarer; de kloke menn som fantes hos dig, Tyrus, var dine styrmenn. Esekiel 28:20 Og Herrens ord kom til mig, og det lød så: Esekiel 32:30 Dit er Nordens fyrster kommet alle sammen, og alle sidonierne, som fór ned med de drepte og blev til skamme tross den redsel folk hadde hatt for dem for deres veldes skyld, og uomskårne fikk de sitt leie hos dem som var drept med sverdet, og de bar sin skam sammen med dem som farer ned i graven. Sakarias 9:2 likeså i Hamat, som grenser til det, også i Tyrus og Sidon, fordi de der er så kloke. |
    |