Apostlenes-gjerninge 16:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og han førte dem utenfor og sa: Herrer! hvad skal jeg gjøre for å bli frelst?

Dansk (1917 / 1931)
Og han førte dem udenfor og sagde: »Herrer! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan blive frelst?«

Svenska (1917)
Därefter förde han ut dem och sade: »I herrar, vad skall jag göra för att bliva frälst?»

King James Bible
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

English Revised Version
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
Bibelen Kunnskap Treasury

brought.

Apostlenes-gjerninge 16:24
Da han hadde fått dette bud, kastet han dem i det innerste fangerum og satte deres føtter fast i stokken.

Jobs 34:32
det jeg ikke ser, det må du lære mig; har jeg gjort urett, så vil jeg ikke gjøre det mere?

Esaias 1:16,17
Tvett eder, rens eder, ta eders onde gjerninger bort fra mine øine, hold op å gjøre det som er ondt! …

Esaias 58:6,9
Er ikke dette den faste jeg finner behag i, at I løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk? …

Matteus 3:8
Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig,

Matteus 5:7
Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.

Jakobs 2:13
For dommen skal være ubarmhjertlg mot den som ikke har gjort barmhjertighet; men barmhjertighet roser sig mot dommen.

Sirs.

Apostlenes-gjerninge 14:15
og ropte: I menn! hvad er det I gjør? Også vi er mennesker under samme vilkår som I, og vi forkynner eder evangeliet at I skal vende eder bort fra disse falske guder til den levende Gud, han som gjorde himmelen og jorden og havet og alt som i dem er,

what.

Apostlenes-gjerninge 16:17
Hun fulgte efter Paulus og oss og ropte: Disse mennesker er den høieste Guds tjenere, som forkynner eder frelsens vei.

Apostlenes-gjerninge 2:37
Men da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostler: Hvad skal vi gjøre, brødre?

Apostlenes-gjerninge 9:6
Men stå op og gå inn i byen, så skal det bli dig sagt hvad du har å gjøre!

Apostlenes-gjerninge 22:10
Jeg sa da: Hvad skal jeg gjøre, Herre? Og Herren svarte mig: Stå op og gå inn i Damaskus! der skal bli talt til dig om alt det som du er bestemt til å gjøre.

Jobs 25:4
Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

Lukas 3:10
Og folket spurte ham: Hvad skal vi da gjøre?

Johannes 6:27-29
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer ved til evig liv, den som Menneskesønnen skal gi eder! for på ham har hans Fader, Gud, satt sitt innsegl. …

Lenker
Apostlenes-gjerninge 16:30 InterlineærtApostlenes-gjerninge 16:30 flerspråkligHechos 16:30 SpanskActes 16:30 FranskApostelgeschichte 16:30 TyskeApostlenes-gjerninge 16:30 ChineseActs 16:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 16
29Han bad da om lys og sprang inn, og han falt skjelvende ned for Paulus og Silas. 30Og han førte dem utenfor og sa: Herrer! hvad skal jeg gjøre for å bli frelst? 31De sa da: Tro på den Herre Jesus, sa skal du bli frelst, du og ditt hus! …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 2:37
Men da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostler: Hvad skal vi gjøre, brødre?

Apostlenes-gjerninge 22:10
Jeg sa da: Hvad skal jeg gjøre, Herre? Og Herren svarte mig: Stå op og gå inn i Damaskus! der skal bli talt til dig om alt det som du er bestemt til å gjøre.

Apostlenes-gjerninge 16:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden