Jobs 4:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Er ikke din gudsfrykt din tillit, din ulastelige ferd ditt håp?

Dansk (1917 / 1931)
Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme Færd dit Haab?

Svenska (1917)
Skulle då icke din gudsfruktan vara din tillförsikt och dina vägars ostrafflighet ditt hopp?

King James Bible
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

English Revised Version
Is not thy fear of God thy confidence, and thy hope the integrity of thy ways?
Bibelen Kunnskap Treasury

thy fear.

Jobs 1:1,9,10
I landet Us var det en mann som hette Job; han var en ulastelig og rettskaffen mann, som fryktet Gud og vek fra det onde. …

2 Kongebok 20:3
Akk, Herre! kom dog i hu at jeg har vandret for ditt åsyn i trofasthet og med helt hjerte og gjort hvad godt er i dine øine! Og Esekias gråt høit.

thy confidence.

Jobs 13:15
Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

Salomos Ordsprog 3:26
For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges.

Salomos Ordsprog 14:26
Den som frykter Herren, har et sterkt vern, og for hans barn skal Herren være en tilflukt.

thy hope.

Jobs 17:15
hvor er da mitt håp? Mitt håp - hvem øiner det?

1 Peters 1:13,17
Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse! …

the uprightness.

Jobs 1:8
Da sa Herren til Satan: Har du gitt akt på min tjener Job? For det er ingen på jorden som han - en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud og viker fra det onde.

Jobs 16:17
Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren.

Jobs 23:11,12
Min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av. …

Jobs 27:5,6
Det være langt fra mig å gi eder rett! Inntil jeg opgir ånden, lar jeg ikke min brødefrihet tas fra mig. …

Jobs 29:12-17
For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde. …

Jobs 31:1-40
En pakt hadde jeg gjort med mine øine, at jeg ikke skulde se på en jomfru. …

Lenker
Jobs 4:6 InterlineærtJobs 4:6 flerspråkligJob 4:6 SpanskJob 4:6 FranskHiob 4:6 TyskeJobs 4:6 ChineseJob 4:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 4
5Men nu, når det gjelder dig selv, blir du utålmodig, når det rammer dig, blir du forferdet. 6Er ikke din gudsfrykt din tillit, din ulastelige ferd ditt håp? 7Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne? …
Kryssreferanser
Jobs 1:1
I landet Us var det en mann som hette Job; han var en ulastelig og rettskaffen mann, som fryktet Gud og vek fra det onde.

Salmenes 27:3
Om en hær leirer sig imot mig, frykter ikke mitt hjerte; om krig reiser sig imot mig, enda er jeg trygg.

Salomos Ordsprog 3:26
For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges.

Jobs 4:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden