Jobs 9:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider,

Dansk (1917 / 1931)
han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme,

Svenska (1917)
honom som helt allena spänner ut himmelen och skrider fram över havets toppar;

King James Bible
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

English Revised Version
Which alone stretcheth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Bibelen Kunnskap Treasury

Which

Jobs 37:18
Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?

1 Mosebok 1:6,7
Og Gud sa: Det bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann. …

Salmenes 33:6
Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

Salmenes 104:2,3
Han hyller sig i lys som i et klædebon, han spenner himmelen ut som et telt, …

Esaias 40:22
Han er jo den som troner over den vide jord, og de som bor på den, er som gresshopper; han er den som bredte ut himmelen som et tynt teppe og utspente den som et telt til å bo i,

Esaias 42:5
Så sier Gud Herren, som skapte himmelen og utspente den, som bredte ut jorden med det som gror på den, som gir ånde til folket som bor på den, og ånd til dem som ferdes på den:

Esaias 44:24
Så sier Herren, din gjenløser, han som dannet dig fra mors liv: Jeg er Herren, som gjør alle ting, som utspente himmelen alene, som bredte ut jorden uten hjelp fra nogen,

Jeremias 10:11
Således skal I si til dem*: De guder som ikke har gjort himmelen og jorden, de skal bli borte fra jorden og ikke finnes under himmelen.

Sakarias 12:1
Dette utsagn er Herrens ord om Israel. Så sier Herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre:

treadeth

Jobs 38:11
og sa: Hit skal du komme og ikke lenger, her skal dine stolte bølger legge sig?

Salmenes 93:3,4
Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen. …

Matteus 14:25-30
Men i den fjerde nattevakt kom han til dem, vandrende på sjøen. …

Johannes 6:19
Da de nu hadde rodd en fem og tyve eller tretti stadier, ser de Jesus gå på sjøen og komme nær til båten, og de blev redde.

waves.

Lenker
Jobs 9:8 InterlineærtJobs 9:8 flerspråkligJob 9:8 SpanskJob 9:8 FranskHiob 9:8 TyskeJobs 9:8 ChineseJob 9:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 9
7som byder solen, så den ikke går op, og som setter segl for stjernene, 8som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider, 9som har skapt Bjørnen*, Orion* og Syvstjernen* og Sydens stjernekammere,…
Kryssreferanser
1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

Jobs 26:7
Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.

Jobs 26:13
Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.

Jobs 37:18
Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?

Jobs 38:16
Er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?

Salmenes 77:19
Gjennem havet gikk din vei, og dine stier gjennem store vann, og dine fotspor blev ikke kjent.

Salmenes 104:2
Han hyller sig i lys som i et klædebon, han spenner himmelen ut som et telt,

Esaias 40:22
Han er jo den som troner over den vide jord, og de som bor på den, er som gresshopper; han er den som bredte ut himmelen som et tynt teppe og utspente den som et telt til å bo i,

Esaias 51:13
og at du glemmer Herren, din skaper, som utspente himmelen og grunnfestet jorden, og alltid hele dagen engster dig for undertrykkerens vrede, når han legger pilen til rette for å ødelegge? Hvor er da undertrykkerens vrede?

Jeremias 10:12
Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand.

Jeremias 51:15
Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og utspente himmelen ved sin forstand.

Jobs 9:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden