Salmenes 33:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

Dansk (1917 / 1931)
Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande.

Svenska (1917)
Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

King James Bible
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

English Revised Version
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Bibelen Kunnskap Treasury

By the

Salmenes 33:9
For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

Salmenes 148:1-5
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie! …

1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

1 Mosebok 6:7
Og Herren sa: Jeg vil utrydde menneskene som jeg har skapt, av jorden, både mennesker og fe og kryp og fuglene under himmelen; for jeg angrer at jeg har skapt dem.

Johannes 1:1-3
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. …

Hebreerne 11:3
Ved tro skjønner vi at verden er kommet i stand ved Guds ord, så det som sees, ikke blev til av det synlige.

2 Peters 3:5
For de som påstår dette, er blinde for at det fra gammel tid var himler og en jord som var blitt til ut av vann og gjennem vann ved Guds ord,

the host

Salmenes 148:2,3
Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær! …

1 Mosebok 2:1
Så blev himmelen og jorden med hele sin hær fullendt.

5 Mosebok 4:19
og at du ikke, når du løfter dine øine op til himmelen og ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, lar dig føre vill, så du tilbeder dem og dyrker dem, de som Herren din Gud har tildelt alle folkene under hele himmelen.

Jeremias 8:2
Og de skal brede dem ut for solen og månen og hele himmelens hær, som de elsket og dyrket, som de fulgte og søkte og tilbad; de skal ikke samles og ikke begraves; til gjødsel utover jorden skal de bli.

Romerne 1:25
de som byttet Guds sannhet bort mot løgn og æret og dyrket skapningen fremfor skaperen, han som er velsignet i evighet. Amen.

breath

Salmenes 104:30
Du sender din Ånd ut, de skapes, og du gjør jordens skikkelse ny igjen.

1 Mosebok 2:7
Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.

Jobs 26:13
Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.

Jobs 33:4
Guds Ånd har skapt mig, og den Allmektiges ånde holder mig live.

Johannes 20:22
Og da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa til dem: Ta imot den Hellige Ånd!

Lenker
Salmenes 33:6 InterlineærtSalmenes 33:6 flerspråkligSalmos 33:6 SpanskPsaume 33:6 FranskPsalm 33:6 TyskeSalmenes 33:6 ChinesePsalm 33:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 33
5Han elsker rettferdighet og rett; jorden er full av Herrens miskunnhet. 6Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde. 7Han samler havets vann som en dynge, han legger de dype vann i forrådshus. …
Kryssreferanser
Hebreerne 11:3
Ved tro skjønner vi at verden er kommet i stand ved Guds ord, så det som sees, ikke blev til av det synlige.

1 Mosebok 1:3
Da sa Gud: Det bli lys! Og det blev lys.

1 Mosebok 1:6
Og Gud sa: Det bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann.

1 Mosebok 2:1
Så blev himmelen og jorden med hele sin hær fullendt.

2 Krønikebok 2:12
Og Hiram skrev videre: Lovet være Herren, Israels Gud, som har gjort himmelen og jorden, fordi han har gitt kong David en vis sønn, som har slik visdom og forstand at han kan bygge et hus for Herren og et hus for sig selv til kongebolig!

Salmenes 104:30
Du sender din Ånd ut, de skapes, og du gjør jordens skikkelse ny igjen.

Salmenes 148:5
De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,

Salmenes 33:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden