Parallell Bibelvers Norsk (1930) men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel. Dansk (1917 / 1931) Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.« Svenska (1917) men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.» King James Bible But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. English Revised Version but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and gnashing of teeth. Bibelen Kunnskap Treasury the children. Matteus 3:9,10 Matteus 7:22,23 Matteus 21:43 Apostlenes-gjerninge 3:25 Romerne 9:4 be cast. Matteus 13:42,50 Matteus 22:12,13 Matteus 24:51 Matteus 25:30 Lukas 13:28 2 Peters 2:4,17 Judas 1:13 Lenker Matteus 8:12 Interlineært • Matteus 8:12 flerspråklig • Mateo 8:12 Spansk • Matthieu 8:12 Fransk • Matthaeus 8:12 Tyske • Matteus 8:12 Chinese • Matthew 8:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 8 …11Men jeg sier eder at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himlenes rike; 12men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel. 13Og Jesus sa til høvedsmannen: Gå bort; dig skje som du har trodd! Og hans dreng blev helbredet i den samme stund. Kryssreferanser 1 Samuels 2:9 Han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk. Salmenes 112:10 Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet. Esaias 65:14 se, mine tjenere skal juble av hjertens lyst, men I skal skrike av hjertets pine og hyle i fortvilelse. Matteus 13:38 Akeren er verden; den gode sæd, det er rikets barn; men ugresset er den ondes barn; Matteus 13:42 og de skal kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel. Matteus 13:50 og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel. Matteus 22:13 Da sa kongen til tjenerne: Bind hender og føtter på ham og kast ham ut i mørket utenfor! Der skal være gråt og tenners gnidsel. Matteus 24:51 og hugge ham sønder og gi ham Iodd og del med hyklerne; der skal være gråt og tenners gnidsel. Matteus 25:30 Og kast den unyttige tjener ut i mørket utenfor! Der skal være gråt og tenners gnidsel. Lukas 13:28 Der skal være gråt og tenners gnidsel når I får se Abraham og Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men eder selv kastet utenfor. Apenbaring 22:15 Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn. |
    |