1 Kongebok 11:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Herren opreiste Salomo en motstander i edomitten Hadad; han var av kongeætten i Edom.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN gav Salomo en Modstander i Edomiten Hadad af Kongeslægten i Edom.

Svenska (1917)
Och HERREN lät en motståndare till Salomo uppstå i edoméen Hadad. Denne var av konungasläkten i Edom.

King James Bible
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

English Revised Version
And the LORD raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
Bibelen Kunnskap Treasury

the Lord

1 Kongebok 12:15
Kongen hørte ikke på folket; for Herren styrte det så forat hans ord skulde bli opfylt, det som Herren hadde talt til Jeroboam, Nebats sønn, ved Akia fra Silo.

1 Samuels 26:19
Hør nu, herre konge, din tjeners ord: Er det Herren som har egget dig op mot mig, så forson ham ved et offer! Men er det mennesker, så være de forbannet for Herrens åsyn, fordi de nu har drevet mig bort, så jeg ikke får opholde mig i Herrens eget land - de sier: Gå bort og tjen andre guder!

2 Samuel 24:1
Men Herrens vrede optendtes atter* mot Israel, og han egget David op imot dem og sa: Gå avsted og tell Israel og Juda!

1 Krønikebok 5:26
Da opegget Israels Gud assyrerkongen Ful og assyrerkongen Tilgat-Pilneser mot dem, og han bortførte dem, både rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme, og flyttet dem til Halah og Habor og Hara og Gosan-elven, og der er de den dag idag.

Esaias 10:5,26
Ve Assur, min vredes ris! Min harme er staven i hans hånd. …

Esaias 13:17
Se, jeg egger mot dem mederne, som ikke akter sølv og ikke har lyst til gull,

an adversary

2 Samuel 7:14
Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør det som ondt er, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns plager;

Salmenes 89:30-34
Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud, …

Lenker
1 Kongebok 11:14 Interlineært1 Kongebok 11:14 flerspråklig1 Reyes 11:14 Spansk1 Rois 11:14 Fransk1 Koenige 11:14 Tyske1 Kongebok 11:14 Chinese1 Kings 11:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Kongebok 11
14Og Herren opreiste Salomo en motstander i edomitten Hadad; han var av kongeætten i Edom. 15For dengang David var i Edom, og hærføreren Joab drog op for å begrave de falne og slo ihjel alle menn i Edom. …
Kryssreferanser
1 Kongebok 11:13
Dog vil jeg ikke rive hele riket fra ham; en stamme vil jeg gi din sønn for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, som jeg har utvalgt.

1 Kongebok 11:15
For dengang David var i Edom, og hærføreren Joab drog op for å begrave de falne og slo ihjel alle menn i Edom.

1 Kongebok 11:23
Gud opreiste Salomo en annen motstander, Reson, Eliadas sønn, som var flyktet fra sin herre Hadadeser, kongen i Soba.

1 Kongebok 11:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden