Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men også for min egen skyld foresatte jeg mig at jeg ikke atter vilde komme til eder med sorg. Dansk (1917 / 1931) Men jeg beslutte dette hos mig selv, at jeg vilde ikke atter komme til eder med Bedrøvelse. Svenska (1917) Jag satte mig nämligen i sinnet att jag icke åter skulle komma till eder med bedrövelse. King James Bible But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. English Revised Version But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow. Bibelen Kunnskap Treasury I determined. 2 Korintierne 1:15-17 , Apostlenes-gjerninge 11:29 Apostlenes-gjerninge 15:2,37 1 Korintierne 2:2 1 Korintierne 5:3 Titus 3:12 that. 2 Korintierne 2:4 2 Korintierne 1:23 2 Korintierne 7:5-8 2 Korintierne 12:20,21 2 Korintierne 13:10 1 Korintierne 4:21 Lenker 2 Korintierne 2:1 Interlineært • 2 Korintierne 2:1 flerspråklig • 2 Corintios 2:1 Spansk • 2 Corinthiens 2:1 Fransk • 2 Korinther 2:1 Tyske • 2 Korintierne 2:1 Chinese • 2 Corinthians 2:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 2 1Men også for min egen skyld foresatte jeg mig at jeg ikke atter vilde komme til eder med sorg. 2For hvis jeg gjør eder sorg, hvem er det da som gjør mig glad, uten den som jeg gjør sorg? … Kryssreferanser 1 Korintierne 4:21 Hvad vil I? skal jeg komme til eder med ris, eller med kjærlighet og saktmodighets ånd? 2 Korintierne 1:23 Men jeg kaller Gud til vidne for min sjel at det var for å skåne eder jeg ennu ikke er kommet til Korint; 2 Korintierne 12:20 For jeg frykter for at når jeg kommer, skal jeg ikke finne eder slik som jeg ønsker, og at jeg skal finnes av eder slik som I ikke ønsker - at det skal være kiv, avind, vrede, stridigheter, baktalelse, sladder, opblåsthet, uorden - 2 Korintierne 12:21 at når jeg kommer, skal min Gud atter ydmyke mig hos eder, og jeg skal komme til å sørge over mange av dem som før har syndet og ikke har omvendt sig fra den urenhet og utukt og skamløshet som de har drevet. |