2 Kongebok 8:11 Og den Guds mann holdt sine øine festet på ham overmåte lenge og begynte å gråte.

Bibelen > 2 Kongebok > Kapittel 8 > vers 11

◄ 2 Kongebok 8:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og den Guds mann holdt sine øine festet på ham overmåte lenge og begynte å gråte.

Dansk (1917 / 1931)
Og han stirrede stift frem for sig og var ude af sig selv af Rædsel. Saa brast den Guds Mand i Graad,

Svenska (1917)
Och gudsmannen stirrade framför sig och betraktade honom länge och väl; därefter begynte han gråta.

King James Bible
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

English Revised Version
And he settled his countenance stedfastly upon him, until he was ashamed: and the man of God wept.

Bibelen Kunnskap Treasury

stedfastly [heb] and set it

1 Mosebok 45:2
Og han brast i gråt og gråt så høit at egypterne hørte det, og de hørte det i Faraos hus.

Salmenes 119:136
Mine øine flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov.

Jeremias 4:19
Mine innvoller, mine innvoller! Jeg pines! Å mitt hjertes vegger! Mitt hjerte bruser i mig, jeg kan ikke tie! For basunlyd, krigsskrik har du hørt, min sjel!

Jeremias 9:1,18
Gid mitt hode var vann, og mitt øie en tårekilde! Da vilde jeg dag og natt gråte over de drepte blandt mitt folk. …

Jeremias 13:17
Men vil I ikke høre på dette, da skal min sjel gråte i lønndom over slikt overmot, og mitt øie skal gråte så tårene triller, fordi Herrens hjord blir bortført i fangenskap.

Jeremias 14:17
Og du skal si dette ord til dem: Mine øine feller tårer natt og dag og holder ikke op; for jomfruen, mitt folks datter, har fått et svært slag, et ulægelig sår.

Lukas 19:41
Og da han kom nær og så byen, gråt han over den og sa:

Johannes 11:35
Jesus gråt.

Apostlenes-gjerninge 20:19,31
at jeg tjente Herren med all ydmykhet og under tårer og prøvelser som jeg måtte utstå ved jødenes efterstrebelser; …

Romerne 9:2
at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.

Filippenserne 3:18
For mange vandrer, som jeg ofte har sagt eder og nu endog med tårer sier er fiender av Kristi kors,

Lenker

2 Kongebok 8:11 Interlineært • 2 Kongebok 8:11 flerspråklig • 2 Reyes 8:11 Spansk • 2 Rois 8:11 Fransk • 2 Koenige 8:11 Tyske • 2 Kongebok 8:11 Chinese • 2 Kings 8:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Kongebok 8
…10Elisa svarte: Gå du bare og si til ham: Du skal leve*. Men Herren har latt mig se at han skal dø. 11Og den Guds mann holdt sine øine festet på ham overmåte lenge og begynte å gråte. 12Da sa Hasael: Hvorfor gråter min herre? Han svarte: Fordi jeg vet at du skal gjøre Israels barn meget ondt; deres festninger skal du sette ild på, deres unge menn skal du drepe med sverdet, deres små barn skal du knuse, og deres fruktsommelige kvinner skal du opskjære. …

Kryssreferanser

Lukas 19:41
Og da han kom nær og så byen, gråt han over den og sa:

2 Kongebok 2:17
Men da de lenge blev ved å trenge inn på ham, sa han: Send dem da avsted! Så sendte de femti mann avsted, og de lette i tre dager, men fant ham ikke.