2 Samuel 22:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De overfalt mig på min motgangs dag; men Herren blev min støtte.

Dansk (1917 / 1931)
Paa min Ulykkes Dag faldt de over mig, men HERREN blev mig et Værn.

Svenska (1917)
De överföllo mig på min olyckas dag, men HERREN blev mitt stöd.

King James Bible
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

English Revised Version
They came upon me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
Bibelen Kunnskap Treasury

prevented

2 Samuel 15:10-13
Og Absalom sendte speidere omkring i alle Israels stammer og sa: Når I hører basunen lyde, så skal I si: Absalom er blitt konge i Hebron. …

1 Samuels 19:11-17
Og Saul sendte bud til Davids hus for å vokte på ham og drepe ham om morgenen; men Mikal, Davids hustru, varslet ham om det og sa: Berger du ikke ditt liv inatt, så blir du drept imorgen. …

1 Samuels 23:26,27
Saul gikk på den ene side av fjellet og David og hans menn på den andre side. Og David søkte engstelig å komme bort fra Saul, mens Saul og hans menn holdt på å omringe David og hans menn for å gripe dem. …

Salmenes 18:18,19
De overfalt mig på min motgangs dag; men Herren blev min støtte. …

Salmenes 118:10-13
Alle hedninger omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned. …

Matteus 27:39-44
Og de som gikk forbi, spottet ham og rystet på hodet og sa: …

the Lord

Salmenes 71:20,21
Du som har latt oss se mange trengsler og ulykker, du vil igjen gjøre oss levende og igjen dra oss op av jordens avgrunner. …

Esaias 50:10
Hvem blandt eder frykter Herren og hører på hans tjeners røst? Når han vandrer i mørke, og intet lys skinner for ham, skal han sette sin lit til Herrens navn og stole på sin Gud!

Lenker
2 Samuel 22:19 Interlineært2 Samuel 22:19 flerspråklig2 Samuel 22:19 Spansk2 Samuel 22:19 Fransk2 Samuel 22:19 Tyske2 Samuel 22:19 Chinese2 Samuel 22:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Samuel 22
18Han fridde mig ut fra min sterke fiende, fra mine avindsmenn; for de var mig for mektige. 19De overfalt mig på min motgangs dag; men Herren blev min støtte. 20Og han førte mig ut i fritt rum; han frelste mig, for han hadde behag i mig. …
Kryssreferanser
2 Samuel 22:18
Han fridde mig ut fra min sterke fiende, fra mine avindsmenn; for de var mig for mektige.

Salmenes 23:4
Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

2 Samuel 22:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden