Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dog, de skal ikke få mere fremgang; for deres uforstand skal bli åpenbar for alle, likesom og hines blev. Dansk (1917 / 1931) Dog, de skulle ikke faa Fremgang ydermere; thi deres Afsind skal blive aabenbart for alle, ligesom ogsaa hines blev. Svenska (1917) Men de skola icke tillstädjas att gå längre, ty deras galenskap skall bliva uppenbar för alla, såsom det skedde med de männens. King James Bible But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. English Revised Version But they shall proceed no further: for their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be. Bibelen Kunnskap Treasury their. 2 Timoteus 3:8 2 Mosebok 7:12 2 Mosebok 8:18,19 2 Mosebok 9:11 1 Kongebok 22:25 Salmenes 76:10 Jeremias 28:15-17 Jeremias 29:21-23,31,32 Jeremias 37:19 Apostlenes-gjerninge 13:11 Apostlenes-gjerninge 19:15-17 Lenker 2 Timoteus 3:9 Interlineært • 2 Timoteus 3:9 flerspråklig • 2 Timoteo 3:9 Spansk • 2 Timothée 3:9 Fransk • 2 Timotheus 3:9 Tyske • 2 Timoteus 3:9 Chinese • 2 Timothy 3:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Timoteus 3 …8Som Jannes og Jambres stod Moses imot, således står også disse sannheten imot, mennesker som er fordervet i sitt sinn og uduelige I troen. 9Dog, de skal ikke få mere fremgang; for deres uforstand skal bli åpenbar for alle, likesom og hines blev. Kryssreferanser 2 Mosebok 7:11 Da lot Farao sine vismenn og trollmenn kalle, og de, Egyptens tegnsutleggere, gjorde det samme med sine hemmelige kunster; 2 Mosebok 7:12 de kastet hver sin stav, og de blev til slanger; men Arons stav slukte deres staver. 2 Mosebok 8:18 Tegnsutleggerne gjorde likeså med sine hemmelige kunster; de søkte å få mygg frem, men kunde ikke. Og myggene blev sittende på folk og på fe. 2 Mosebok 9:11 Og tegnsutleggerne kunde ikke holde stand mot Moses for byldenes skyld; for det var kommet bylder på tegnsutleggerne og på alle egypterne. Lukas 6:11 Men de blev rent rasende, og talte med hverandre om hvad de skulde gjøre med Jesus. |