Apostlenes-gjerninge 7:7 og det folk som de skal træle under, vil jeg dømme, sa Gud, og derefter skal de dra ut derfra og tjene mig på dette sted.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 7 > vers 7

◄ Apostlenes-gjerninge 7:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og det folk som de skal træle under, vil jeg dømme, sa Gud, og derefter skal de dra ut derfra og tjene mig på dette sted.

Dansk (1917 / 1931)
Og det Folk, for hvilket de skulle trælle, vil jeg dømme, sagde Gud; og derefter skulle de drage ud og tjene mig paa dette Sted.«

Svenska (1917)
'Men det folk vars trälar de bliva skall jag döma', sade Gud; 'sedan skola de draga ut och hålla gudstjänst åt mig på denna plats.'

King James Bible
And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

English Revised Version
And the nation to which they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

Bibelen Kunnskap Treasury

the nation.

1 Mosebok 15:14-16
Men det folk som de skal træle for, vil jeg også dømme; og derefter skal de dra ut med meget gods. …

2 Mosebok 7:1-14:31
Da sa Herren til Moses: Se, jeg har satt dig til en Gud for Farao, og Aron, din bror, skal være din profet. …

Nehemias 9:9-11
Du så våre fedres nød i Egypten, og du hørte deres rop ved det Røde Hav, …

Salmenes 74:12-14
Gud er dog min konge fra fordums tid, han som skaper frelse på den vide jord. …

Salmenes 78:43-51
han som gjorde sine tegn i Egypten og sine under på Soans mark. …

Salmenes 105:27-36
De gjorde hans tegn iblandt dem og undere i Kams land. …

Salmenes 135:8,9
han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe. …

Salmenes 136:10-15
ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig, …

Esaias 51:9,10
Våkn op, våkn op, klæ dig i styrke, du Herrens arm! Våkn op som i gamle dager, som i fordums tid! Var det ikke du som felte Rahab*, som gjennemboret havuhyret?…

and serve.

2 Mosebok 3:12
Og han sa: Sannelig, jeg vil være med dig, og dette skal være dig et tegn på at jeg har sendt dig: Når du har ført folket ut av Egypten, da skal I holde gudstjeneste på dette fjell.

Lenker

Apostlenes-gjerninge 7:7 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 7:7 flerspråklig • Hechos 7:7 Spansk • Actes 7:7 Fransk • Apostelgeschichte 7:7 Tyske • Apostlenes-gjerninge 7:7 Chinese • Acts 7:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 7
…6Og Gud talte således: Hans ætt skal bo i utlendighet i et fremmed land, og de skal holde den i trældom og mishandle den i fire hundre år; 7og det folk som de skal træle under, vil jeg dømme, sa Gud, og derefter skal de dra ut derfra og tjene mig på dette sted. 8Og han gav ham omskjærelsens pakt; og så fikk han sønnen Isak, og omskar ham på den åttende dag, og Isak fikk sønnen Jakob, og Jakob blev far til de tolv patriarker. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 3:10
Så gå nu du avsted, jeg vil sende dig til Farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypten!

2 Mosebok 3:12
Og han sa: Sannelig, jeg vil være med dig, og dette skal være dig et tegn på at jeg har sendt dig: Når du har ført folket ut av Egypten, da skal I holde gudstjeneste på dette fjell.