5 Mosebok 25:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
hele og rette vektstener, hel og rett efa skal du ha; så skal du leve lenge i det land Herren din Gud gir dig.

Dansk (1917 / 1931)
Fuldvægtige Lodder og Efaer, der holder Maal, skal du have, for at du kan faa et langt Liv i det Land, HERREN din Gud vil give dig.

Svenska (1917)
Full och riktig vikt skall du hava, fullmåligt och riktigt efa-mått skall du ock hava, för att du må länge leva i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig.

King James Bible
But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.

English Revised Version
A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

that thy days

5 Mosebok 4:40
Og du skal ta vare på hans lover og hans bud, som jeg gir dig idag, forat det kan gå dig vel og dine barn efter dig, og forat du kan leve mange dager i det land Herren din Gud gir dig til evig eie.

5 Mosebok 5:16,33
Hedre din far og din mor, således som Herren din Gud har befalt dig, så dine dager må bli mange, og det må gå dig vel i det land Herren din Gud gir dig. …

5 Mosebok 6:18
Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øine, forat det må gå dig vel, og du må komme inn i det gode land som Herren har tilsvoret dine fedre, og ta det i eie,

5 Mosebok 11:9
og forat I kan få leve lenge i det land Herren tilsvor eders fedre å ville gi dem og deres ætt, et land som flyter med melk og honning.

5 Mosebok 17:20
forat han ikke skal ophøie sig over sine brødre og ikke vike av fra budet, hverken til høire eller til venstre. Da skal han leve lenge som konge i Israel, både han og hans sønner.

2 Mosebok 20:12
Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.

Salmenes 34:12
Hvem er den mann som har lyst til liv, som ønsker sig dager til å se lykke?

Efeserne 6:3
forat det må gå dig vel, og du må lenge leve i landet.

1 Peters 3:10
For den som vil elske livet og se gode dager, han holde sin tunge fra ondt og sine leber fra å tale svik;

Lenker
5 Mosebok 25:15 Interlineært5 Mosebok 25:15 flerspråkligDeuteronomio 25:15 SpanskDeutéronome 25:15 Fransk5 Mose 25:15 Tyske5 Mosebok 25:15 ChineseDeuteronomy 25:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5 Mosebok 25
14du skal ikke ha to slags efa i ditt hus, en stor og en liten; 15hele og rette vektstener, hel og rett efa skal du ha; så skal du leve lenge i det land Herren din Gud gir dig. 16For hver den som gjør slikt, hver den som gjør urett, er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
Kryssreferanser
2 Mosebok 20:12
Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.

5 Mosebok 25:14
du skal ikke ha to slags efa i ditt hus, en stor og en liten;

Esekiel 45:10
Rette vektskåler og rett efa og rett bat skal I ha.

5 Mosebok 25:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden